美国霸权阴影下的巴西国际战略困境
Return to the Library

Brazil’s International Strategic Dilemma in the Shadow of U.S. Hegemony

美国霸权阴影下的巴西国际战略困境

Wang Huan, an associate research fellow at the Chinese Academy of Social Sciences’ Institute of American Studies, examines Brazil’s efforts to navigate competing pressures from the United States and China. Wang argues that Brazil faces dilemmas over both its international identity and its alignment among political and economic blocs as it seeks to transform itself from a regional and middle power into a global power. He portrays Brazil as attempting to preserve autonomy by maintaining important political and security ties with the United States while deepening economic cooperation with China. Wang argues that this flexible approach has allowed Brazil to benefit economically from close relations with both sides, particularly through trade and investment with China, while avoiding a decisive break with the United States. At the same time, he contends that Brazil’s continued need to accommodate U.S. power demonstrates the limits of its current global influence.

Key takeaways
  • Wang argues that Brazil’s aspiration to become a global power involves more than economic size. Brazil must decide how to position itself politically and economically, including whether to identify primarily with the developing world or move toward developed-country institutions such as the OECD, and whether to rely on commodity exports or pursue “neo-industrialization.” 
  • Wang describes Brazil’s political strategy as “selective alignment” rather than “bloc-based alignment.” Brazil maintains institutionalized military and security cooperation with the United States while simultaneously cooperating with China and other powers on selected issues, including South-South cooperation and global governance. 
  • Wang argues that this balancing strategy has worked better economically than politically. Brazil has sought U.S. finance and investment while relying heavily on China for trade and investment, and it has combined participation in BRICS with efforts to join the OECD. Wang sees this issue-by-issue economic strategy as allowing Brazil to extract material benefits from both relationships without fully committing to either bloc. 
  • Wang is ultimately skeptical that tactical maneuvering alone can fulfill Brazil’s global ambitions. He argues that Brazil emphasizes soft power while lacking sufficient hard power, remains constrained by domestic political divisions, and is reluctant to bear the costs associated with genuine great-power status. In his assessment, Brazil’s current strategy can protect autonomy and generate economic benefits, but remains insufficient to transform it into a global power. 

FacebookTwitterLinkedInEmailPrintCopy Link
Original text
PDF
English text
PDF
See an error? Drop us a line at
View the translated and original text side-by-side

In discussions in international political theory and historical research concerning the modern great-power system and the rise and fall of great powers, the concept of “great power” as used by scholars has numerous specific definitions. In all cases, however, it refers neither to states that are larger in geographic or population terms nor to regional powers that merely exert significant regional influence, but to states that exert significant global influence in security affairs. Such states may therefore also be called “global powers.” Ranke noted that a great power “must be able to maintain itself against all others, even when they are united.”1 This definition is widely regarded as a classic understanding that captures the essential characteristics of a great power.2 A country’s great-power status cannot be sustained solely by individual advantages it possesses; rather, it is determined by its composite ranking across multiple factors in the international system, usually including at least population and territorial size, natural resources, military strength, political stability, and state capacity.3 Moreover, to develop global influence, these factors constitute necessary but not sufficient conditions. For example, Organski noted that China became a global power under circumstances in which the other factors remained unchanged but the way in which they were utilized underwent a major change;4 that is, the governing capacity of the Communist Party of China brought about a fundamental change in China’s state capacity. 

在国际政治理论和历史研究关于现代大国体系和大国兴衰问题的讨论中,学界所使用的“大国”概念存在多种不同的具体定义,但都既不是指在地理、人口意义上更具规模的国家,亦非指仅具有重要地区影响力的区域大国,而是指在安全事务中有重要全球性影响力的国家,因此也可称之为“全球大国”。兰克指出,大国“必须在所有其他国家联合反对它时,也有能力维护自己” 。这一界定被普遍认为是抓住了大国本质特征的经典认识。 一国的大国地位不能仅凭其所拥有的个别优势就足以支撑,而是由其在国际体系中多个要素上的综合排名决定的,通常至少包括人口和疆域规模、自然资源、军事力量、政治稳定性以及国家能力等要素。 而且,要形成全球性影响力,这些要素仅为必要条件但非充分条件。比如奥尔甘斯基指出,中国成为全球大国,是在其他要素未变但对这些要素的使用发生重大变化的情况下实现的 ,即中国共产党的执政能力使得中国国家能力发生了根本变化。

According to the above standards, Brazil ranks among the world’s leading countries in terms of natural endowments, and its potential to become a global power has long been recognized, yet this potential has never been realized. Since the beginning of the 21st century, the momentum of Brazil’s economic rise has attracted worldwide attention, greatly fueling Brazilians’ ambition to make their country a global power.5 Can Brazil, then, escape the awkward predicament of being the “country of the future” and always remaining so,6 and leap from being a regional power in Latin America and a global middle power to being a global power?7

依据上述标准,巴西在自然禀赋方面位居世界前列,其成为全球大国的潜力长期受到肯定,但始终未能成为现实。21世纪以来,巴西经济崛起的态势令全球瞩目,这极大地激发了巴西人实现全球大国的雄心。 那么,巴西能否摆脱“是那个‘未来之国’并将一直如此”  的尴尬处境,从拉美地区大国和全球中等强国跃升为全球大国呢?

From the perspective of political logic and historical experience, this is by no means easy. For a country to rise to become a global power, it must rely not only on growth in its own economic and military strength, which may not be entirely synchronized, but also on numerous structural factors in the international environment, such as regional disparities in the world economy and volume of trade and shifts in these, the relative pace of development of other countries, and military attacks by other great powers and great-power alliances.8 Even if a country possesses all the necessary internal and external conditions, it will not necessarily achieve its rise; however, the absence of any one key condition is sufficient to halt its rise. This is also why, since the modern great-power system took shape in 1495, only 13 countries have ever joined the ranks of global powers.9 If Brazil wishes to realize its ambition to rise as a great power, it likewise requires a number of supporting conditions. At present, Brazil’s economic and social growth and its foreign economic and trade situation have both improved significantly, but Brazil’s international strategic choices are constrained by the United States’ “new Monroe Doctrine” policy. The former will not necessarily lead to Brazil’s rise, whereas the latter is sufficient to constitute a “one-vote veto.” 

从政治逻辑与历史经验来看,这绝非易事。一个国家要崛起成为全球大国,不仅有赖于未必完全同步的本国经济和军事实力增长,还依赖于诸多结构性的国际环境因素,如世界经济和贸易量的地区差异及其转移,其他国家的相对发展速度,其他大国及大国联盟的军事打击,等等。 一个国家即使具备所有内外部条件,也并不一定能够实现崛起,而缺乏某一关键条件却足以阻断其崛起进程。这也是缘何自1495年现代大国体系形成至今,只有13个国家曾经跻身全球大国行列。 巴西若想实现其大国崛起的雄心,也需要若干条件的支撑。当前,巴西经济社会增长以及对外经济贸易状况都有显著改善,但巴西的国际战略选择受到美国“新门罗主义”政策的制约。前者并不必然带来崛起,而后者却足以构成“一票否决”。

For a country to rise to become a global power, its international identity positioning and international bloc orientation are of critical importance in its international strategic choices. A country’s international identity positioning materially affects domestic and international expectations of its behavior because great-power status depends to a considerable extent on perceptions: its leaders and people must believe that their country possesses certain rights and obligations as a great power, and other countries must also recognize this.10 A country’s international bloc orientation, meanwhile, materially determines the forces on which it can rely internationally and the resistance it must overcome. For Brazil, in making international strategic choices, it must take into account that, over the historical course of long-term U.S. penetration of Brazil, the most important influence has arisen not from what the United States has directly done to Brazil, but from “the shadow of the colossus, falling long and dark over the hemisphere,” which “constitutes a permanent and pervasive sort of pressure that most Latin Americans understand all too well.”11 Changes within the United States itself, particularly changes in its Western Hemisphere strategy, are sufficient to place pressure on Brazil to make adjustments. 

一个国家要崛起成为全球大国,国际身份定位与国际阵营取向在其国际战略选择中举足轻重。一个国家的国际身份定位实质性地影响国内国外对其行为的预期,因为大国地位在相当程度上取决于认知,其领导人与人民必须认为本国拥有作为大国的特定权利和义务,且其他国家也必须承认这一点。 国际阵营取向则实质性地决定一国在国际上所能依靠的力量和需要克服的阻力。对巴西而言,在进行国际战略选择时,必须考虑到,在美国对巴西进行长期渗透的历史进程中,最重要的影响并非美国直接对巴西做了什么,而是美国“这个巨人投在西半球又长又暗的阴影,形成绝大多数拉美人都再清楚不过的那种永久弥漫的压力” 。美国自身的变化,特别是其西半球战略的变化,足以对巴西形成促使其调整的压力。

I. Brazil’s International Strategic Dilemma 

一 巴西的国际战略困境

Brazil’s vision of becoming a global power directly conflicts with the United States’ national security strategy of maintaining absolute hegemony in the Western Hemisphere. The United States has long regarded the Western Hemisphere as its sphere of influence. The Monroe Doctrine aimed to “resist interference in Western Hemisphere affairs by countries outside the region,” while the Roosevelt Corollary advocated “the exercise of ‘international police power’ by the United States in the Western Hemisphere.” Going further, the “Trump Corollary” (also known as the “Donroe Doctrine”) established in the 2025 National Security Strategy declares that the United States seeks to “ensure our continued access to key strategic locations.” This directly threatens the legitimate international rights and interests of Brazil and countries outside the region.12 Amid an international landscape shifting from “one superpower and multiple great powers” toward multipolarity, and given the pressure placed on Latin American countries by the Trump administration to choose sides in the China-U.S. strategic competition, Brazil faces a dual dilemma concerning its international identity positioning and international bloc orientation in making its international strategic choices. 

巴西成为全球大国的愿景,与美国维护西半球绝对霸权的国家安全战略存在直接冲突。美国长期以来把西半球作为自己的势力范围,门罗主义旨在“抵制域外国家干涉西半球事务”,“罗斯福推论”主张“美国在西半球行使‘警察权’”,而2025年«美国国家安全战略»所确立的“特朗普推论”(或称“唐罗主义”)更宣称“要确保美国能持续利用西半球关键战略要地”,直接危及巴西及域外国家的正当国际权益。 在从“一超多强”向多极化转变的国际格局之下,加之特朗普政府在中美战略竞争中给拉美国家带来的选边压力,巴西在国际战略选择上陷入国际身份定位和国际阵营取向双重困境。

(1) Brazil’s Dilemma over Its International Identity Positioning 

(一)巴西的国际身份定位困境

A country’s positioning of its own international identity directly affects its international strategic choices, while also influencing other countries’ perceptions and responses, thereby affecting the international status it is able to attain. Brazil’s limited comprehensive national strength makes it difficult for the country to become one pole in the global configuration, but it hopes to attain an international status at least commensurate with its status as an emerging power. Since the beginning of the 21st century, Brazil has encountered difficulties in positioning both its international political identity and its international economic identity. Particularly against the background of sharply divergent perceptions among the country’s domestic left- and right-wing political forces, which have alternated in power, Brazil’s international identity positioning has fallen into a serious dilemma. 

一个国家对自身国际身份的定位会直接影响其国际战略选择,同时影响他国的认知与对策,从而对其所能获得的国际地位产生影响。综合国力有限让巴西难以成为世界格局中的一极,但该国希望取得至少与其新兴大国地位相匹配的国际地位。21世纪以来,巴西在定位其国际政治身份和经济身份方面都遇到难题,特别是在其国内左翼与右翼政治力量认知迥异并轮流执政的背景下,巴西的国际身份定位陷入严重困境。

1. Dilemma over International Political Identity Positioning

1. 国际政治身份定位困境

Since the era of Portuguese colonial rule, Brazil has never played the role of a global power in international politics. When Brazil participated in the Paris Peace Conference as one of the victorious countries of the First World War, it positioned itself as “a middle power capable of playing a coordinating role between great and small powers.”13 After the end of the Second World War, although Brazil possessed the conditions necessary to develop nuclear weapons, it did not attempt, as India did, to consolidate its international status by possessing nuclear weapons. In 1998, Brazil signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons but did not sign the Additional Protocol allowing the International Atomic Energy Agency to conduct surprise inspections. As one of the few countries possessing full nuclear fuel-cycle capabilities, Brazil has never developed nuclear weapons, but it has nevertheless maintained certain reservations in its nuclear policy. Some observers therefore believe that it continues to harbor great-power ambitions.14 Since the beginning of the 21st century, as Brazil’s comprehensive national strength has increased and integration within the Southern Common Market (MERCOSUR) has deepened, and particularly as the world’s major powers have attached increasing importance to South America, Brazil has faced important opportunities and challenges requiring it to weigh the advantages and disadvantages and adjust its international identity positioning. It urgently needs to resolve the following two problems. 

自葡萄牙殖民时代以来,巴西从来没有在国际政治中扮演过全球大国角色。巴西在作为第一次世界大战战胜国参加巴黎和会时,将自身定位为“能够在大国与小国间发挥协调作用的中等强国” 。在第二次世界大战结束后,巴西在具备发展核武器条件的情况下,没有像印度那样试图通过拥有核武器来巩固自身国际地位。1998年,巴西签署了«不扩散核武器条约»,但未签署允许国际原子能机构突击核查的附加议定书。巴西作为少数拥有核燃料全链条处理能力的国家,虽然未曾发展核武器,但其核政策却有所保留,因此被部分观察家认为依然怀有大国雄心。 21世纪以来,随着巴西国家综合实力和南方共同市场一体化程度的提升,特别是随着世界主要大国对南美洲重视程度的提高,巴西面临着权衡利弊、调整其国际身份定位的重要机遇与挑战,它亟须解决以下两个难题。

First, there is a dilemma over Brazil’s positioning as a “global power.” An identity as a “global power” means not only that a country enjoys status and interests at the global level, but also that it must make substantive commitments to shoulder global responsibilities while maintaining its autonomy. Before the 21st century, Brazil actively sought international status but was never prepared to make substantive commitments. As the only Latin American country to deploy troops in the Second World War, Brazil sought to become a permanent member of the Security Council during the establishment of the United Nations, but it failed to achieve this goal because of its limited strength and contributions.15 Since the end of the Second World War, Brazil has consistently participated relatively actively in international affairs in the hope of gaining recognition from the international community.16 In participating in international affairs, however, Brazil has been more inclined to promote negotiations and participate in peacekeeping while avoiding confrontational actions, and has been unwilling to become embroiled in major international conflicts as a consequence of adhering to an autonomous position. This is attributable to a considerable extent to the fact that Brazil has never been regarded as a great power by the international community. A Congressional Research Service (CRS) report on Brazil clearly states that Brazil is not a major player in international affairs, but rather a country that “has the potential to play an influential role in international affairs.”17 Brazilians also have deeply ambivalent feelings about global-power status. On the one hand, they take pride in their country’s long-standing role as an advocate of moral principles; on the other hand, they are frustrated by their country’s failure to accomplish anything in confrontational international affairs. As early as the 20th century, the writer Stefan Zweig described Brazil as the “country of the future,” yet more than 80 years later, it remains the “country of the future.” 

第一,“全球大国”定位困境。“全球大国”身份不仅意味着一国在全球范围内享有地位和利益,也意味着要在维护自主性的前提下为承担全球性责任而进行实质性付出。在21世纪之前,巴西曾经积极争取国际地位,但从未准备进行实质性付出。作为拉美唯一派出军队参加第二次世界大战的国家,巴西在联合国成立的过程中曾寻求成为安理会常任理事国,但由于自身实力和贡献有限而未能如愿。 二战结束以来,巴西一直比较积极地参与国际事务,希望能够获得国际社会的认可。 但是,巴西在参与国际事务的过程中,更倾向于推动谈判、参与维和,避免参与对抗性行动,不愿因坚持自主立场而卷入重大国际矛盾。这在相当程度上是由于巴西一直不被国际社会视为大国。美国国会研究局(CRS)关于巴西的报告明确指出,巴西不是国际事务的重要参与者,而是“有潜力在国际事务中扮演有影响的角色” 。巴西人也对全球大国地位充满矛盾心理,一方面为本国长期扮演道义原则倡导者的角色而感到自豪,另一方面为本国在国际对抗性事务中无所作为而心怀不甘。文学家斯蒂芬·茨威格早在20世纪就描述巴西为“未来之国”,而在80余年后的今天它依然是“未来之国”。

Second, there is a dilemma over Brazil’s political-system and cultural positioning. Since the beginning of the 21st century, the “end of history” thesis has been disproved by political realities, and the Western-style liberal democratic system is no longer regarded as the only path for humanity’s future development. Theories of the clash of civilizations and ethnic conflict have exerted a profound influence on both international public opinion and real-world politics. How Brazil positions itself internationally along the two dimensions of political system and civilization directly affects the range of strategic choices available to it in international relations. 

第二,政治体制和文化定位困境。21世纪以来,历史终结论被政治现实证伪,西式自由民主体制不再被视为人类未来发展的唯一路径,文明冲突论及族群冲突论对国际社会舆论与现实政治都产生了深远影响。如何在政治体制和文明两个维度上进行国际定位,直接影响巴西在国际关系中的战略选择空间。

In terms of political system, Brazil ended military rule in 1985 and formulated a new constitution in 1988, establishing a system characterized by the separation of powers and federalism. Since then, Brazil has faced a dilemma over how to position its political system. On the one hand, Brazilians generally affirm the democratic system and believe that their country has made substantive progress in building such a system and is a relatively successful liberal democracy in political terms. On the other hand, Brazilians feel unable to uphold liberal democratic norms. Amid the radicalization of both left- and right-wing political positions, both the left- and right-wing camps have incentives to resort to political contention outside the institutional framework and tend to pursue their political demands through populist movements, military intervention, or the politicization of the judiciary. 

在政治体制维度上,巴西于1985年结束军人统治,并于1988年制定新宪法,确立了三权分立体系和联邦制。此后,巴西在政治体制定位上面临两难抉择。一方面,巴西人在总体上肯定民主体制,并认为本国在民主体制建设上取得了实质性进展,在政治上是比较成功的自由民主政体。另一方面,巴西人又感觉在维系自由民主规范上力不从心,在左右两翼政治立场极端化的背景下,左翼和右翼阵营都有诉诸体制外政治抗争的动力,并倾向于借助民粹运动、军方干预或者司法政治化等路径来实现政治诉求。

In the civilizational dimension, Brazil faces a similar dilemma. On the one hand, many Brazilians accept the praise of Brazil’s cultural inclusiveness offered by Gilberto Freyre and others and position Brazilian civilization as a unique Luso-tropical civilization. They believe that Brazilian civilization blends European, African, and Indigenous American civilizations, giving Brazilians a peace-loving, pluralistic, and tolerant national character, and regard this as a major advantage of Brazilian civilization.18 However, this positioning is not conducive to Brazil’s realization of its great-power aspirations. Although it is viewed positively from a pluralist perspective, it neither helps Brazil win recognition from the white societies of developed countries in Europe and North America nor enables it to attract African countries that lack autonomy to follow its lead. Its emphasis on the uniqueness of Brazil’s Portuguese heritage is even liable to provoke opposition from Latin American countries that were formerly Spanish colonies, thereby depriving Brazil of regional representativeness. On the other hand, many white elites believe that the mainstream of Brazilian civilization is Western Christian civilization and that “this civilization represents the direction of development of human civilization and is clearly advanced.”19 However, this positioning disregards Afro-Brazilian and Indigenous traditions. It is not conducive to uniting domestic groups of other ethnic and religious backgrounds, nor does it help Brazil rally developing and emerging countries internationally. 

在文明维度上,巴西同样面临两难困境。一方面,不少巴西人接受弗雷雷(Gilberto Freyre)等对巴西文化包容性的赞誉,并将巴西文明定位为独特的葡萄牙热带文明,认为巴西文明融合了欧洲、非洲和美洲本土文明,使得巴西人拥有热爱和平、多元宽容的国民性格,并认为这是巴西文明的一大优势。 但是,这一定位并不利于巴西实现大国梦想,因为它虽然得到多元主义的肯定,但既不利于得到欧美发达国家白人社会的认可,也难以吸引自主性不足的非洲国家追随,甚至因其强调葡萄牙传承的独特性,容易招致曾为西属殖民地的拉美国家反对,使其丧失地区代表性。另一方面,不少白人精英认为,巴西文明的主流是西方基督教文明,“这一文明代表着人类文明的发展方向,具有明显的先进性。” 但是,这一定位忽视了巴西人当中的非洲裔和印第安人传统,不利于团结国内其他族裔和宗教背景的群体,也不利于巴西在国际上团结发展中国家和新兴国家。

2. Dilemma over International Economic Identity Positioning

2. 国际经济身份定位困境

Brazil’s status and ambition as Latin America’s largest economy are beyond doubt. Brazil ranks first in Latin America and is among the world’s leading countries in resource endowments, and it has become the undisputed dominant economic power in South America. First, Brazil prevailed over Argentina in the competition for regional economic dominance. The two countries long stood side by side as South America’s two leading powers. Because Brazil inherited Portugal’s South American colonial territory intact, it enjoyed clear territorial and demographic advantages over Argentina. However, for a considerable period, Argentina’s level of economic development was higher than Brazil’s or at least comparable to it. It was not until 2001 that Argentina’s currency board arrangement, established in 1991 to control persistent inflation, collapsed, while Brazil’s Real Plan, launched in 1994 for the same purpose, was sustained and produced tangible results. As a result, Argentina’s economy collapsed while Brazil’s economy grew, creating a significant gap between the two countries.20 Second, Brazil helped establish and has led several important multilateral mechanisms in South America. After the end of the Cold War, U.S. attention to South America declined sharply, leaving significant room for Brazil to expand its influence in the region. Because the United States continued to focus on Mexico in North America and on Central America, while Mexico also resisted the expansion of Brazilian influence, Brazil’s status as a regional leader has been manifested primarily in South America rather than in Latin America as a whole. In South America, Brazil and Argentina joined Uruguay and Paraguay in signing the Treaty of Asunción in 1991, establishing the Southern Common Market (MERCOSUR), the world’s first economic integration organization established entirely by developing countries. Through its subsequent development, MERCOSUR came to have six States Parties (with Venezuela’s membership suspended), seven Associated States, and two observer states from outside the region. It became South America’s largest economic integration organization, with Brazil playing a leading role within it. 

巴西作为拉美地区第一经济大国的地位和雄心是毋庸置疑的。巴西在资源禀赋方面位居拉美第一、全球前列,而且已成为南美洲地区无可争议的经济主导国。其一,巴西在地区经济主导地位的竞争中战胜了阿根廷。两国曾在南美洲地区长期双雄并立:巴西凭借完整继承葡萄牙的南美洲殖民地,对阿根廷形成明显的疆域和人口优势,但阿根廷经济发展水平在相当长的时间内高于巴西或至少与之旗鼓相当。直到2001年,阿根廷为控制长期通货膨胀而于1991年成立的货币局机制崩溃,而巴西出于同样目的于1994年启动的雷亚尔计划则得以持续并收到实效。其结果是,阿根廷经济崩溃而巴西经济取得增长,两国之间拉开了显著差距。 其二,巴西参与创立并主导了南美洲地区多个重要多边机制。冷战结束后,美国对南美洲的关注度急剧下降,这为巴西在南美洲地区扩张影响力留下了重要空间。由于美国依然关注北美洲的墨西哥和中美洲地区,而墨西哥也抗拒巴西影响力的扩展,因此巴西的地区领袖地位主要体现在南美洲而非整个拉美地区。在南美洲地区,巴西携手阿根廷于1991年和乌拉圭、巴拉圭一起签署了«亚松森条约»,创立了南方共同市场(简称“南共市”),这是世界上首个完全由发展中国家成立的经济一体化组织。经过后续发展,南共市拥有了6个正式会员国(委内瑞拉会员资格被暂停)、7个联系国及2个域外观察员国,成为南美洲最大的经济一体化组织,巴西则在南共市内发挥着主导作用。

However, Brazil faces multiple dilemmas in positioning its international economic identity. First, there is a dilemma over how to position its level of economic development. Should Brazil join an organization of developed countries to improve the quality of its economic performance, or should it continue to enjoy the preferential treatment accorded to developing countries? To date, Brazil has consistently been widely regarded as a developing country. When the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) was concluded in 1947, Brazil was already a developing contracting party. At the first United Nations Conference on Trade and Development in 1964, Brazil joined other developing countries in establishing the Group of 77 and collectively conducted negotiations with developed countries on trade and development issues. The World Trade Organization (WTO) began operating in 1995 and formally replaced GATT the following year. Since then, Brazil has enjoyed “special and differential treatment” within the WTO as a third-category developing country. Since the beginning of the 21st century, some Brazilians have argued that Brazil should join the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), even if this means losing its developing-country status. The principal reason is that, as a “club of developed countries,” the OECD sets normative requirements and specific indicators for the economic governance of its members. This would help Brazil better resolve domestic factional conflicts, improve the quality of its economic performance, and enhance its attractiveness to domestic and foreign investors. However, other Brazilians believe that joining the OECD would mean relinquishing developing-country status, that Brazil would pay an enormous price in forums such as the WTO, and that the resulting costs would outweigh the benefits. Both positions have merit, making it difficult for the Brazilian government to choose between them. 

然而,巴西的国际经济身份定位面临多重困境。一是经济发展程度定位困境。巴西是应该加入发达国家组织以提升经济运行质量,还是应继续享受发展中国家优惠待遇?迄今为止,巴西一直被广泛视为发展中国家。在1947年关税与贸易总协定(简称“关贸总协定”)缔约时,巴西即为发展中缔约国。在1964年第一届联合国贸易和发展会议上,巴西与其他发展中国家联合成立七十七国集团,共同就贸易和发展问题与发达国家开展谈判。1995年世界贸易组织开始运行,并于次年正式取代关贸总协定。自彼时起,巴西以第三类发展中国家身份在其中享有“特殊与差别待遇”。21世纪以来,一些巴西人认为,巴西应该加入经合组织(OECD),即便因此丧失发展中国家地位。其主要原因在于,经合组织作为“发达国家俱乐部”,对成员国的经济治理有规范性要求与具体指标,有利于帮助巴西更好地解决国内派系矛盾,提升巴西经济运行质量,增强巴西对国内外投资者的吸引力。然而,另一些巴西人认为,参加经合组织意味着放弃发展中国家地位,在世界贸易组织等场合将付出巨大代价,其后果得不偿失。两种主张各有其理,让巴西政府难以抉择。

Second, there is a dilemma over how to position its economic development model. Should Brazil become a manufacturing country with a relatively comprehensive industrial system, or should it become a clearly export-oriented exporter of primary products? Beginning in the 1930s, Brazil vigorously pursued an import-substitution industrialization strategy, advancing horizontal industrialization under government leadership and rapidly establishing a light industrial system aimed at satisfying domestic demand for manufactured goods. In the 1960s, the growth potential of horizontal industrialization was exhausted, and Brazil began introducing U.S. capital and technology on a large scale to advance vertical industrialization aimed at vertically integrating multiple factors of production.21 From 1950 to 1982, Brazil’s industrial output grew at an average annual rate of as high as 8.1 percent, its share of gross domestic product increased from 26 percent to 37 percent, and the completeness of its industrial system likewise attracted worldwide attention.22 However, under the mixed-ownership model, Brazil’s industrial enterprises operated inefficiently. Its industrial sector expanded in scale without adequately improving in quality and was severely deficient in international competitiveness. Brazil’s economy, particularly its industrial sector, declined severely in the 1980s and was considered to have experienced a “lost decade.”23 This dealt a heavy blow to Brazil’s exports of manufactured goods. Between 1989 and 2014, manufactured goods’ share of Brazil’s exports fell sharply from approximately 60 percent to less than 30 percent.24 Beginning in the late 1990s, amid the overall prosperity of the world economy, and particularly a surge in demand from emerging economies such as China for energy, raw materials, and agricultural products, Brazil’s economy grew rapidly through large-scale exports of these primary products, and its gross domestic product at one point ranked seventh in the world. Many Brazilians believe that Brazil should not be content merely to be a major producer and exporter of primary products. However, Brazil lacks both the capability and the resolve to establish and maintain an internationally competitive industrial system. This constitutes Brazil’s dilemma over how to position its economic development model. 

二是经济发展模式定位困境。巴西是应成为工业体系较为全面的制造业国家,还是应成为出口导向明确的初级产品出口国?自20世纪30年代起,巴西开始大力推行进口替代工业化战略,在政府主导下推进横向工业化,迅速建立了旨在满足国内制成品消费需求的轻工业体系。20世纪60年代,横向工业化增长潜力耗尽,巴西开始大力引入美国资本和技术,推进旨在垂直整合多种生产要素的纵向工业化。 从1950年至1982年,巴西工业产值年均增长率高达8.1%,占国内生产总值的比重由26%增至37%,工业体系的完整性亦举世瞩目。 然而,在混合所有制模式下,巴西工业企业经营效率低下,工业部门面临规模增长但提质不足的问题,国际竞争力严重不足。巴西经济,特别是工业部门,在20世纪80年代严重下滑,被认为经历了“失去的十年” 。这对巴西工业制成品出口造成了沉重打击。在1989年至2014年间,巴西制造业出口占比从约60%大幅降至30%以下。 自20世纪90年代后期起,随着世界经济整体繁荣,特别是中国等新兴经济体对能源、原材料和农产品的需求激增,凭借这些初级产品的大量出口,巴西经济获得迅速增长,国内生产总值一度位居世界第七。不少巴西人认为,巴西不应只满足于做初级产品生产和出口大国,然而,巴西又缺乏建立并维持具有国际竞争力工业体系的能力与决心。这构成了巴西在经济发展模式定位上的两难困境。

Third, there is a dilemma over how to position the enterprise ownership structure. Should Brazil strengthen state-owned enterprises (SOEs) to facilitate government-led economic development, or should it further weaken the position of SOEs in order to draw on external forces to promote development? Brazil’s SOEs have a long history, dating back to 1808, when the Portuguese royal court established public enterprises in its colony. Beginning in the 1940s, the Brazilian government actively invested in advancing import-substitution industrialization. Over the more than 30 ensuing years, it built up a vast array of SOEs in such strategic sectors as minerals, steel, chemicals, and electric power. By the year before the 1982 debt crisis erupted, Brazil had 530 large SOEs at the federal level alone, in addition to numerous state- and lower-level SOEs.25 Faced with enormous deficit and debt pressures, Brazil carried out large-scale privatization of SOEs in the 1980s and 1990s. Nevertheless, SOEs continued to play an important role in key sectors of the national economy and even occupied a dominant position. By the early 2020s, the Brazilian federal government had 130 SOEs under its jurisdiction, while state governments operated 260 SOEs.26 Among them, Petrobras is the country’s leading enterprise in the oil and natural gas industry. It exercises overall control over the entire process of petroleum resource exploration and development and participates in the formulation and implementation of national petroleum policy. However, it rarely directly engages in production activities and primarily obtains substantial revenue through revenue-sharing arrangements with foreign oil companies investing in the country’s oil and gas sector. The Brazilian Development Bank (BNDES), meanwhile, plays a central role in economic development, particularly in financing infrastructure construction. In addition, Brazilian SOEs hold equity stakes in numerous non-state-owned enterprises through various forms of investment and exert varying degrees of influence over them. Brazilians hold significantly divergent views regarding the status and role of SOEs. Supporters argue that Brazil is a developmental state and that SOEs are vital to Brazil’s economic and social development. Privatization would not only significantly reduce the wages of SOE workers but also depress the wages of workers at related private enterprises.27 Opponents argue that Brazil’s SOEs are inefficient, resulting in corruption, rent-seeking, and resource misallocation. They contend that SOEs are detrimental to the achievement of genuine economic development28 and to Brazil’s compliance with the OECD’s restrictive provisions concerning SOEs, and that they run counter to the purpose and requirements of the “Growth in the Americas” initiative. These conflicting perceptions have left Brazil in a dilemma over how to position its enterprise ownership structure. 

三是企业所有制结构定位困境。巴西是应强化国有企业以利于政府主导经济发展,还是应进一步弱化国有企业地位以借助外部力量促进发展?巴西国有企业的发展历史悠久,可追溯至1808年葡萄牙王室在其殖民地建立公有企业之时。自20世纪40年代起,巴西政府积极投资推动进口替代工业化,此后30多年间,在矿产、钢铁、化工和电力等战略领域打造了庞大的国有企业队伍。至1982年债务危机暴发前一年,除众多的州级及以下国有企业外,仅联邦层面的大型国有企业就有530家。 面对巨大的赤字和债务压力,巴西在20世纪八九十年代对国有企业进行了大规模私有化,但国有企业在国民经济关键领域依然发挥着重要作用,甚至处于主导地位。至21世纪20年代初期,巴西联邦政府辖有130家国有企业,州政府运营着260家国有企业。 其中,巴西国家石油公司是本国石油和天然气行业的龙头企业,统管石油资源的勘探与开发全流程,参与国家石油政策的制定和执行,但很少直接从事生产活动,主要通过与投资本国油气的外国石油企业分成来获得丰厚收入。巴西国家经济社会发展银行则在经济发展特别是基础设施建设融资中发挥着核心作用。此外,巴西国有企业还通过各种投资手段,在大量非国有企业中持股并产生不同程度的影响。巴西人关于国有企业地位与作用的看法存在显著分歧。支持方认为,巴西是一个发展型国家,国有企业对巴西经济社会发展至关重要,私有化不仅会显著降低国企工人工资水平,也会拉低关联私企工人的工资水平。 反对方认为,巴西国有企业效率低下,导致腐败、寻租和资源错配,不利于实现真正的经济发展 ,也不利于巴西满足经合组织关于国有企业的限制性规定,且有违“美洲增长倡议”的宗旨和要求。这种矛盾认知使得巴西陷入企业所有制定位困境。

(2) Brazil’s Dilemma over International Bloc Alignment 

(二)巴西的国际阵营取向困境

Since gaining independence, Brazil has remained under the shadow of the Monroe Doctrine and has rarely been a key country that the world’s major powers have sought to win over. During the Cold War, Brazil maintained relatively close relations with the United States. In the 1960s, Brazil and the Soviet Union engaged in relatively low-profile cooperation, but Brazil remained substantively subordinate to the U.S.-led Western bloc.29 Formally, as an observer state of the Non-Aligned Movement, Brazil maintained a certain degree of neutrality as a major Third World country amid the confrontation between the two blocs. 

巴西自独立以来一直处于门罗主义的阴影下,很少成为世界主要大国的重点拉拢对象。在冷战期间,巴西与美国保持了较为紧密的关系。20世纪60年代,巴西和苏联展开了相对低调的合作,但实质上仍从属于以美国为首的西方阵营。 在形式上,巴西作为不结盟运动的观察员国,以第三世界大国身份在两大阵营的对立中保持了一定的中立性。

Since the beginning of the 21st century, as Brazil’s national strength has grown rapidly, the realistic prospects of the country realizing its potential as a global power have received more widespread attention. At the same time, the comprehensive strength and international standing of Global South countries, including China, have risen rapidly, and the international configuration has rapidly evolved from the post–Cold War configuration of “one superpower and multiple major powers” toward multipolarity. Against this backdrop, the United States has openly suppressed and contained China worldwide and once again vigorously pursued the Monroe Doctrine in Latin America in an attempt to exclude China’s normal international interactions in the region, giving rise to a trend toward bloc formation in international politics and economics. As Brazil’s capacity for political and economic autonomy has increased, the interdependence of its international political and economic exchanges has deepened, and, in particular, its mutually beneficial economic cooperation with China has strengthened, Brazil faces a dilemma over international bloc alignment at both the political and economic levels in the face of coercive U.S. pressure to “choose sides.” 

21世纪以来,随着国力迅速增长,巴西实现其全球大国潜能的现实性受到更广泛的关注。与此同时,包括中国在内的全球南方国家综合实力和国际地位迅速上升,国际格局迅速从冷战结束后的“一超多强”向多极化方向演变。在此背景下,美国在全球范围内公开打压和遏制中国,在拉美地区重新大力推行门罗主义政策,企图排斥中国在拉美地区的正常国际交往,导致国际政治经济出现阵营化趋势。随着巴西政治经济自主能力提升,以及国际政治经济对外交往的相互依存度上升,特别是与中国的经济互利合作加强,在美国胁迫其“选边站队”的压力面前,巴西在政治和经济层面均面临国际阵营选择困境。

1. Dilemma over International Political Bloc Alignment 

1. 国际政治阵营取向困境

First, there is a dilemma over dependence within a sphere of influence. Should Brazil accept the Monroe Doctrine, become politically dependent on the United States, and passively accept the political bloc delineated by the United States, or should it independently pursue great-power diplomacy? The Monroe Doctrine was promulgated in 1823, when Brazil had only just gained independence, and the 1904 “Roosevelt Corollary” further expanded the doctrine’s scope. After the end of the Cold War, the United States, as the world’s sole superpower, at one point believed that it was no longer necessary to raise the banner of the Monroe Doctrine. Beginning with Trump’s first term, however, the United States pursued a “New Monroe Doctrine” in an attempt to explicitly redefine the Western Hemisphere, particularly Latin America, as its sphere of influence. The Biden administration largely continued this policy orientation, although it employed softer methods. During Trump’s second term, the United States pursued a series of “New Monroe Doctrine” policies and openly advocated intervening in the internal affairs of Latin American countries.30 The 2025 National Security Strategy explicitly proposed the “Trump Corollary to the Monroe Doctrine.”31 Against this backdrop, Brazil, as a major Latin American country, will inevitably come under greater pressure in choosing its political bloc alignment. 

一是势力范围依附性困境。巴西是应接受门罗主义,在政治上依附于美国并被动接受美国划定的政治阵营,还是应独立自主地开展大国外交?门罗主义诞生于巴西刚独立的1823年,1904年“罗斯福推论”进一步扩展了门罗主义的内涵。冷战结束后,作为世界上唯一的超级大国,美国一度认为已无必要再举起门罗主义的旗帜。但从特朗普首个任期开始,美国推行“新门罗主义”,企图把西半球特别是拉丁美洲重新明确界定为其势力范围。拜登政府在很大程度上延续了这一政策导向,只是使用的手段更加柔和。在特朗普的第二个任期,美国推行一系列“新门罗主义”政策,公开主张干预拉美国家内政 ,2025年«美国国家安全战略»报告明确提出“门罗主义的特朗普推论” 。在此背景下,巴西作为拉美大国,在政治阵营选择上必然承受更大压力。

Second, there is a dilemma over “choosing sides.” Even if Brazil can break free from the constraints of the U.S. “New Monroe Doctrine” and independently determine its own diplomatic position and foreign relations, it must still confront increasingly intense strategic competition among global powers and therefore cannot avoid the dilemma of “choosing sides.” Since the beginning of the 21st century, as the configuration of “one superpower and multiple major powers” has evolved toward a multipolar configuration, the United States is no longer confident that it can maintain its position as the sole hegemon. In the future international configuration, in addition to the very few superpowers capable of competing for dominance in international politics, there will be a limited number of “global swing states,” whose choices will, to a certain extent, determine the superpowers’ prospects for prevailing in geopolitical competition. Brazil is widely regarded as an important “global swing state.”32 Both the Trump and Biden administrations explicitly identified China as a strategic competitor and pressured important, relatively neutral countries to “choose sides.” In its National Security Strategy, the first Trump administration explicitly defined China and Russia as strategic competitors, unilaterally delineated strategic blocs, and began coercing major countries around the world to follow the United States while distancing themselves from, or even becoming hostile toward, China and Russia. The United States regards China as the only strategic competitor with both the intention and the capability to threaten its hegemonic position. It has demanded that Brazil distance itself from China and has also criticized Brazil’s neutral position on the Russia–Ukraine conflict. In the international environment of confrontation between great-power blocs created by the United States, Brazil, as an important “global swing state,” cannot avoid the dilemma of choosing a bloc. 

二是“选边站队”困境。巴西即使能够摆脱美国“新门罗主义”束缚,独立自主地决定本国外交立场和对外关系,仍要面对日益激烈的全球大国战略竞争,因而不得不面对“选边站队”困境。21世纪以来,随着“一超多强”格局向多极格局演变,美国不再自信能够维持单一霸主地位。在未来的国际格局中,除个别有实力争夺国际政治主导权的超级强权之外,存在为数不多的“砝码国家”,这些国家的选择将在一定程度上决定超级强权在地缘政治竞争中的胜负态势。巴西被普遍视为重要的“砝码国家” 。美国特朗普政府和拜登政府都明确把中国作为战略竞争对手,胁迫相对中立的重要国家“选边站队”。特朗普首任政府在其«美国国家安全战略»报告中明确把中国和俄罗斯界定为战略竞争对手,单方面划分战略阵营,开始胁迫世界重要国家追随美国而远离甚至敌视中国和俄罗斯。美国认为中国是唯一有意愿也有能力威胁其霸权地位的战略竞争对手,要求巴西与中国保持距离,还在俄乌冲突问题上抨击巴西的中立立场。在美国制造出大国阵营对立的国际环境下,巴西作为重要的“砝码国家”不得不面临阵营选择困境。

2. Dilemma over International Economic Bloc Alignment 

2. 国际经济阵营取向困境

Historically, Brazil has generally formed part of the capitalist market-economy bloc dominated by the major powers of Europe and the United States. As a developing country, Brazil’s economy has long been dependent on the U.S.-led Western economic system, providing it with agricultural products, minerals, and primary processed products. Since the beginning of the 21st century, Brazil’s economic exchanges with emerging countries have grown increasingly close, and its economic cooperation with the BRICS countries in particular has rapidly deepened. At present, the volume of trade between Brazil and China has significantly surpassed that between Brazil and the United States. In September 2006, Brazil, Russia, India, and China held their first meeting of foreign ministers, launching the BRICS cooperation mechanism. In June 2009, the leaders of the four BRICS countries held their first formal meeting in Yekaterinburg, Russia, and issued a joint statement, formally establishing BRICS as an international cooperation organization. Following multiple rounds of expansion, by 2025 BRICS had 11 member countries and 10 partner countries. The annual value of China–Brazil trade in goods surged from $9.1 billion in 2004 to $158 billion in 2024. During the same period, trade with China as a share of Brazil’s global trade rose from 5.8 percent to 26.3 percent, while Brazil’s trade surplus with China reached $30.7 billion in 2024.33 

巴西在历史上基本属于欧美强国主导的资本主义市场经济阵营中的一环。作为发展中国家,巴西经济长期依附于美国主导的西方经济体系,为其提供农产品、矿产和初级加工产品。21世纪以来,巴西与新兴国家的经济往来日趋密切,特别是与金砖国家的经济合作迅速深化。目前,巴西与中国的贸易额已显著超过与美国的贸易额。2006年9月,巴西、俄罗斯、印度和中国四国召开首次外长会议,开启了金砖国家合作机制。2009年6月,金砖四国领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡举行首次正式会晤并发表联合声明,金砖国家正式成为国际合作组织。经过多轮扩员,至2025年金砖国家已经拥有11个会员国和10个伙伴国。中巴年度货物贸易额从2004年的91亿美元激增至2024年的1580亿美元,同期对华贸易占巴西全球贸易的比重从5.8%上升至26.3%,巴西2024年对华贸易顺差高达307亿美元。

As the United States has continued to unilaterally undermine the authority of the World Trade Organization and adopt deglobalization measures, the importance of bilateral cooperation, regional cooperation, and limited-scope multilateral cooperation has become increasingly prominent. U.S. pressure on Brazil to distance itself from the BRICS countries, particularly China, in its international economic cooperation has continued to mount. Since Trump again became president of the United States in 2025, economic relations between the United States and Brazil have once again become strained. The Trump administration sought to use “reciprocal tariffs” to compel Brazil to make trade concessions to the United States and, after Brazil refused, announced that it would impose a 50 percent tariff on imports from Brazil. U.S. pressure and the importance of trade with the United States for Brazil’s economic development have left Brazil facing a dilemma of “choosing sides” in its international economic bloc alignment. 

在美国不断单方面破坏世界贸易组织权威性、不断采取逆全球化措施的情况下,双边合作、区域合作以及有限范围多边合作的重要性日益凸显。美国迫使巴西在国际经济合作方面远离金砖国家特别是中国的压力不断增加。自2025年特朗普再次担任美国总统以来,美国和巴西之间的经济关系再度紧张。特朗普政府试图以“对等关税”迫使巴西对美国做出贸易让步,并在遭到巴西的拒绝后,宣称对来自巴西的进口商品加征50%的关税。来自美国的压力以及对美贸易对巴西经济发展的重要性,使得巴西在国际经济阵营取向上面临“选边站队”的困境。

II. Measures for Brazil to Address Its International Strategic Dilemmas 

二 巴西应对国际战略困境的措施

Faced with severe international strategic dilemmas, Brazil needs to take measures regarding both the positioning of its international political and economic identities and its choice of bloc alignment in order to pursue advantages and avoid disadvantages. Faced with the reality of long-term, all-encompassing U.S. penetration, Brazil needs both to strengthen its autonomy and to avoid provoking the United States and thereby triggering hegemonic suppression. 

面对严峻的国际战略困境,巴西在国际政治经济身份定位和阵营取向两方面都需要采取措施趋利避害。面对长期被美国全方位渗透的现实,巴西既需要加强自主性,又需要避免刺激美国而引发霸权打压。

(1) Measures for Addressing the Dilemma over International Identity Positioning 

(一)应对国际身份定位困境的措施

In Brazil’s view, positioning itself politically as a global power and economically as a developed, industrialized market economy is more consistent with its national development interests. However, such positioning is in structural conflict with U.S. political and economic hegemony, and measures must be taken to effectively alleviate this conflict.

在巴西看来,全球大国的国际政治身份定位和发达工业化市场经济体的国际经济身份定位更符合其国家发展利益,但是这种定位与美国政治经济霸权存在结构性冲突,需要采取措施加以有效缓解。

1. Measures for Addressing the Dilemma over International Political Identity Positioning 

1. 应对国际政治身份定位困境的措施

First, Brazil remains firm in its conviction that it should become a global power and puts this conviction into practice. Firstly, the Brazilian government has explicitly stated its intention to make Brazil a global power. Every Brazilian president since Cardoso has expressed the ambition to elevate Brazil into the ranks of the global powers. Even the Bolsonaro administration, regarded as the administration that most closely followed the United States, had a strong desire for autonomy as a major power. In his inauguration speech, the Bolsonaro administration’s foreign minister explicitly stated that Brazil should change its past tendency to curry favor with other countries, particularly major powers. He proposed that Brazil should express its own wishes without hesitation rather than submit to the wishes of other countries or even impose limits on and doubt itself in order to accommodate them.34 Secondly, Brazil strives to become a permanent member of the United Nations Security Council (“secure permanent membership”). Brazil has a long history of serving as a non-permanent member of the Security Council. In the late 1990s, the Cardoso administration put Brazil forward as a candidate for permanent membership of the Security Council, but soon withdrew this bid. Since the beginning of the 21st century, Brazil has taken substantive steps and actively sought permanent membership of the Security Council, particularly under the Lula administration. At the impetus of the Lula administration, Brazil not only formed the Group of Four (G4) with Japan, Germany, and India to collectively coordinate their actions in pursuit of permanent membership, but also joined with emerging countries such as India and South Africa in calling for reform of the United Nations, particularly reform of the Security Council, thereby building international public opinion favorable to itself.35

第一,坚定成为全球大国的信念并付诸实践。首先,巴西政府明确表态要让巴西成为全球大国。自卡多佐以来的历任巴西总统都表达过希望让巴西跻身全球大国的雄心,即便是被认为最为追随美国的博索纳罗政府也有着强烈的大国自主性意愿。博索纳罗政府的外长在就职演讲中,明确表示要改变巴西过去讨好别国特别是主要大国的倾向,提出要毫不犹豫地表达巴西自己的愿望,而不是屈从于他国意愿,甚至为迎合他国而自我设限、自我怀疑。 其次,巴西力争加入联合国安理会常任理事国(简称“入常”)。巴西在安理会长期担任非常任理事国。20世纪90年代末,卡多佐政府曾提出候选安理会常任理事国,但很快又收回了这一诉求。21世纪以来,巴西采取实质性举措,积极争取成为安理会常任理事国,特别是卢拉政府。在卢拉政府的推动下,巴西不仅与日本、德国和印度结成四国集团,集体协调行动以推动“入常”,还联合印度和南非等新兴国家,通过呼吁联合国改革特别是安理会改革,制造于己有利的国际舆论。

Second, Brazil emphasizes consensus and takes consensus-oriented action in an attempt to overcome its dilemma over political-cultural positioning. Since the beginning of the 21st century, Brazilian governments have placed greater emphasis on a pluralist democratic system and less emphasis on the country’s cultural characteristics. Brazilian society has an exceptionally complex ethnic composition. In addition to European colonizers, Indigenous peoples, and people of African descent, it also includes large numbers of later immigrants, including people of Japanese descent, and the geographical distribution of its ethnic groups exhibits pronounced regional characteristics. Brazil’s religious composition is also highly complex, and all of the world’s major religious groups have a significant presence in the country. Particularly since the beginning of the 21st century, large numbers of Brazilian Catholics have converted to Protestantism, evangelical Protestant forces have grown rapidly, and Islam has also been actively spreading in Brazil. Under these circumstances, emphasizing either Luso-tropical civilization or Christian culture is not conducive to Brazil securing greater benefits in its domestic and foreign affairs. Against this backdrop, except for the right-wing Bolsonaro administration, which emphasized Brazil’s conservative Christian values to some extent in order to cater to the U.S. Trump administration, successive Brazilian governments since the beginning of the 21st century have primarily emphasized Brazil’s consensus-based democratic system. In terms of political-cultural positioning, domestically, Brazil emphasizes the achievements made in consolidating democracy and gives priority to domestic political development; diplomatically, it emphasizes the importance Brazil attaches to consultation and negotiation and advocates a consensus-oriented diplomatic culture of soft power.36

第二,强调共识并采取共识导向的行动,试图以此克服其政治文化定位的困境。21世纪以来,巴西政府更加强调多元主义的民主制度,而较少强调其文化特质。巴西社会的族群构成异常复杂,除欧洲殖民者、原住民和非洲裔之外,还有包括日裔在内的大量后来移民,且族群分布具有显著的地域特征。巴西的宗教信仰构成也非常复杂,世界主要宗教群体在巴西均有显著存在。特别是21世纪以来,巴西大量天主教教徒改宗基督教新教,新教福音派势力增长迅速,同时伊斯兰教也在巴西积极传播。在这种状况下,无论是强调葡萄牙热带文明,还是强调基督教文化,都不利于巴西在内政外交中获得更大利益。在此背景下,除右翼的博索纳罗政府为迎合美国特朗普政府而在一定程度上强调巴西的基督教保守价值观之外,21世纪以来的历届巴西政府都主要强调巴西共识性的民主体制。在政治文化定位上,巴西在内政层面强调民主巩固取得的成果,将国内政治建设置于优先位置;在外交层面则强调巴西重视协商与谈判,倡导以共识为导向的软实力外交文化。

2. Measures for Addressing the Dilemma over International Economic Identity Positioning 

2. 应对国际经济身份定位困境的措施

First, Brazil’s identification as a developing country has clearly weakened, and it has taken firmer steps in pursuit of developed-country status. At the beginning of the 21st century, Brazil still maintained its positioning as a developing country. After the World Trade Organization’s Doha Round negotiations broke down in 2008, Brazil actively took the lead in forming a major grouping of developing countries within the WTO to jointly safeguard developing countries’ interests. It led calls for developed countries to reduce agricultural subsidies and tariffs and demanded that developing countries be given greater scope to protect their industries and service sectors. However, as the WTO’s capacity declined severely because of obstruction by U.S.-led anti-globalization forces, Brazil began to change its strategy. Its identification as a developing country clearly weakened, and it began resolutely seeking developed-country status in order to obtain a more favorable environment for economic development. In March 2019, Bolsonaro announced in a joint statement with U.S. President Trump that Brazil would no longer seek “special and differential treatment” for developing countries in future WTO negotiations.37 At the same time, Brazil also began actively seeking accession to the OECD and assisting the OECD in carrying out activities in Latin America. In 2022, the OECD formally designated Brazil as an accession candidate. In 2023, Lula’s third administration continued the Bolsonaro administration’s positioning of Brazil’s international economic identity and continued advancing Brazil’s accession to the OECD. Although the foreign minister in Lula’s third administration repeatedly stated that Brazil remained a developing country and was a developing member of the WTO, the administration took few substantive actions in this regard. 

第一,巴西对其发展中国家的身份定位明显松动,追求发达国家身份的步伐更加坚实。21世纪初,巴西还在坚持自己的发展中国家定位。2008年世界贸易组织多哈回合谈判破裂后,巴西积极牵头在世贸组织内部形成发展中国家的重要团体力量,共同维护发展中国家利益,带头要求发达国家削减农产品补贴和关税,要求给予发展中国家保护其工业和服务业的更大空间。但是,随着世贸组织在以美国为首的反全球化力量阻碍下能力严重衰退,巴西开始改变策略,其发展中国家定位明显松动,开始坚定寻求发达国家地位,以获得更有利的经济发展环境。2019年3月,博索纳罗在与美国总统特朗普的联合声明中宣布,巴西在世贸组织的未来谈判中,不再寻求对发展中国家的“特殊与差别待遇”。 同时,巴西也开始积极寻求加入经合组织,协助经合组织在拉美地区开展活动,并于2022年被经合组织正式列为扩员候选国。2023年卢拉第三届政府延续了博索纳罗的国际经济身份定位,继续推进巴西加入经合组织的步伐。尽管卢拉第三届政府的外长多次表示巴西仍然是发展中国家,在世贸组织中属于发展中成员,但少有实质性动作。

Second, Brazil’s economic orientation has shifted from export orientation to neo-industrialization. At the beginning of the 21st century, Brazil achieved rapid economic growth by exporting large quantities of energy resources, raw materials, agricultural products, and primary products, and its gross domestic product at one point ranked seventh in the world. The mainstream of Brazilian society viewed favorably the deindustrialization that had occurred since the late 1980s, and the privatization and deregulation recommendations made by international institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund. It believed that the industrial system established in the 20th century on the basis of an import-substitution industrialization strategy and government borrowing had been a tremendous mistake. In 2019, the Bolsonaro administration even abolished the Ministry of Development, Industry, Trade and Services, which had been established in 1961, and relaxed government oversight of important institutions such as BNDES. However, with the rise of the anti-globalization tide, the impact of the COVID-19 pandemic, and weakness in the global economy, the prices of primary products fell sharply, and Brazil’s economy was severely affected. From 2011 to 2018, Brazil’s average annual gross domestic product growth rate was only 0.1 percent. For this reason, Lula resolved to pursue neo-industrialization during his third term. In 2023, he restored the Ministry of Development, Industry, Trade and Services and launched Brazil’s new industrial policy, which was intended to vigorously strengthen innovation capacity, end the country’s dependence on exports of agricultural products, minerals, and primary products, and make Brazil an emerging industrialized country pursuing sustainable development. Based on their potential impact on national economic and social development, Brazil’s new industrial policy identified several strategic areas for investment and placed innovation and sustainable development at its center.38

第二,经济取向定位从出口导向转向新型工业化。21世纪初,巴西依靠能源、原材料、农产品和初级产品大量出口,实现了经济的迅速增长,国内生产总值一度位居世界第七。巴西社会主流对20世纪80年代后期以来的去工业化持肯定态度,对世界银行和国际货币基金组织等国际机构的私有化和放松规制建议持肯定态度,认为20世纪建立在进口替代工业化战略和国家举债基础上的工业化体系是一个巨大的错误。2019年博索纳罗政府甚至取消了成立于1961年的发展、工业、贸易与服务部,放松了政府对巴西国家经济社会发展银行等重要机构的监管。但是,随着逆全球化风潮兴起、新冠疫情影响以及全球经济疲软,初级产品价格急剧下跌,巴西经济受到重创,2011年至2018年巴西年均国内生产总值增长率仅为0.1%。为此,卢拉在其第三个任期内决心推行新型工业化,于2023年恢复了发展、工业、贸易与服务部,发布了巴西新工业政策,旨在大力增强创新能力,摆脱对农产品、矿产和初级产品出口的依赖,使巴西成为可持续发展的新兴工业化国家。依据对国家经济社会发展的潜在影响程度,巴西的新工业政策确定了若干战略性投资领域,将创新和可持续发展置于中心位置。

Third, Brazil is optimizing the governance structure of its state-owned enterprises to consolidate its status as a market economy. Developed European countries and the United States also own state-owned enterprises to varying degrees and have relatively well-developed market and corporate governance systems. To build consensus on the governance of state-owned enterprises, the OECD formulated the OECD Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises in 2005 and subsequently revised them in 2015 and 2024, providing guidance on the governance of state-owned enterprises in OECD member countries.39 Brazil is unwilling either to privatize its large number of existing state-owned enterprises, which would cause the government to lose control over the economy, or to allow the government to intervene deeply in the operation and management of state-owned enterprises, which would result in efficiency losses and external criticism. In view of this, by accepting the OECD’s guidance on the corporate governance of state-owned enterprises, Brazil could seek to become a full OECD member without altering the overall structure under which the Brazilian government retains control over state-owned enterprises. Beginning in 2007, the Brazilian government took reform measures based on the OECD’s guidance and related requirements to improve the governance of state-owned enterprises.40 In 2016, Brazil promulgated the State-Owned Enterprises Law, intensifying its reform of state-owned enterprises. Its reform arrangements were based largely on the OECD’s guidance, particularly the requirements that state-owned enterprises make timely and clear disclosures and that clear standards be established for appointing their senior executives and directors.41

第三,优化国有企业治理结构以巩固市场经济地位。欧美发达国家也不同程度地拥有国有企业,并拥有较为完备的市场与公司治理体系。为了在国有企业治理问题上凝聚共识,经合组织于2005年制定了«国有企业公司治理指引»,并先后于2015年和2024年进行了修订,为经合组织成员国的国有企业治理提供了指导。 巴西既不愿意把现存的大量国有企业私有化而导致政府对经济失去控制,又不愿意让政府深入干预国企经营管理环节而招致效率损失与外部责难。鉴于此,若接受经合组织关于国有企业公司治理的指导意见,就可以在不改变巴西政府掌控国有企业总体格局的情况下争取成为经合组织正式成员。巴西政府从2007年开始依据经合组织的指导意见和相关要求,采取改革措施以优化国有企业治理。 2016年,巴西颁布了«国有企业法»,加大了国有企业改革力度,基本上依据经合组织的指导意见推进改革部署,特别是要求国企及时、明确地进行信息披露,要求设置任命国企高管和董事的明确标准等。

(2) Measures for Addressing the Dilemma over International Bloc Alignment 

(二)应对国际阵营取向困境的措施

Following the 2008 financial crisis, the United States became increasingly concerned that China’s rise would endanger its hegemonic position. It not only mobilized its alliance system to contain China, but also coerced other countries into “choosing sides.” Since Trump returned to office in 2025, the United States has pursued a “New Monroe Doctrine” policy in Latin America, vigorously excluding China’s normal international interactions in the region and reinforcing the trend toward bloc formation. As an emerging major power, Brazil maintains close relations with both China and the United States. Faced with a severe dilemma over international bloc alignment, Brazil has had to adopt cautious measures in response. 

在2008年金融危机之后,美国越来越担心中国的崛起危及自身霸权地位,不仅集结同盟体系以遏制中国,也胁迫其他国家“选边站队”。2025年特朗普再任以来,在拉美地区推行“新门罗主义”政策,大力排斥中国在拉美地区的正常国际交往,加强阵营化趋势。巴西作为新兴大国,与中美两国均保持着密切的关系。面临严峻的国际阵营选择困境,巴西不得不慎重采取应对措施。

1. Measures for Addressing the Dilemma over International Political Bloc Alignment 

1. 应对国际政治阵营取向困境的措施

First, faced with the United States’ intention to incorporate Brazil into its own bloc as an important “global swing state,” Brazil has clearly proclaimed a position of independence and autonomy in its rhetoric, although the forcefulness of such rhetoric varies with changes in the combination of political factions governing the two countries. In practice, however, Brazil has continued to engage in close military and security cooperation with the United States. Through this approach of differentiating between its words and actions, Brazil has attempted to conceal its dilemma over whether to become dependent on the United States. 

第一,面对美国希望把巴西作为重要的“砝码国家”纳入自身阵营的意图,巴西在言论上明确宣示独立自主立场,尽管这种言论的表述力度随着两国政治派别执政组合的更迭会有所变化。然而在行动上,巴西与美国持续展开军事安全领域的密切合作。通过这种言行有别的措施,巴西试图掩饰其在是否依附美国这一问题上的取向困境。

Regardless of whether left- or right-wing parties are in power, Brazil has consistently sought to maintain its diplomatic independence and has not wished to be placed under the control of U.S. hegemonism. However, the strategies adopted by successive administrations have differed significantly. Historically, Brazil long pursued a strategy of “autonomy through distance.” At the turn of the century, the Cardoso administration adopted a strategy of “autonomy through participation,” actively integrating into various international organizations in order to influence international rules and international political practices. During his first period in office, Lula vigorously pursued a strategy of “autonomy through diversification,” strengthening Brazil’s global influence by developing cooperation with emerging-market countries in an attempt to alter its disadvantageous position in the existing international configuration.42 Successive Brazilian administrations following Lula’s first term also continued this strategy to varying degrees, and the Bolsonaro administration was no exception. Following the outbreak of the Russia–Ukraine conflict in 2022, the United States initiated international sanctions against Russia. The Bolsonaro administration explicitly expressed its opposition and refused to sign a joint statement condemning Russia at a meeting of the Organization of American States (OAS).

无论左翼还是右翼政党执政,巴西一直致力于维持外交独立性,不希望处于美国霸权主义的控制下,但各届政府采取的策略存在显著差异。历史上,巴西曾长期以“距离”策略来维护自主性。世纪之交的卡多佐政府则采取了“参与”策略,积极融入各类国际组织,以影响国际规则和国际政治实践。卢拉在其首次执政期间,大力推行以“多元化”维护自主性的策略,通过发展与新兴市场国家之间的合作来增强巴西的全球影响力,以图改变在原有国际格局中的不利地位。 卢拉首任期后的历届巴西政府也在不同程度上延续了这一策略,博索纳罗政府亦不例外。在2022年俄乌冲突爆发后,美国发起对俄罗斯的国际制裁,博索纳罗政府明确表示反对,并在美洲国家组织(OAS)会议上拒绝在联合声明上签字谴责俄罗斯。

When ideologically similar governments are in power at the same time in Brazil and the United States, political cooperation between the two countries generally proceeds more smoothly. In 2019, after Bolsonaro took office as president of Brazil, he quickly sought to strengthen political and economic relations with the United States. U.S. President Trump announced that the United States would designate Brazil as a major non-NATO ally. The two countries formally launched the “U.S.–Brazil Prosperity Partnership” and decided to resume and accelerate negotiations under the framework of the 2011 Agreement on Trade and Economic Cooperation, with trade facilitation as one of the core issues. In 2020, the two countries signed the Protocol Relating to Trade Rules and Transparency. In 2021, several differences arose between the Biden administration in the United States and the Bolsonaro administration in Brazil. During Brazil’s 2022 election, the United States demanded that the Brazilian government safeguard the freedom and fairness of the election and ensure a smooth transfer of power. After Lula returned to office in 2023, Brazil and the United States quickly began cooperating closely on climate change and environmental protection. In 2025, after Trump again became president of the United States, U.S.–Brazil cooperation in the military and security fields continued, but some major differences arose in the political sphere. The Trump administration opposed the prosecution of former President Bolsonaro by Brazil’s judiciary and imposed sanctions on several justices of Brazil’s Supreme Federal Court. 

当巴美两国由意识形态相近的政府同时执政时,两国的政治合作通常更为顺畅。2019年,博索纳罗就任巴西总统后,迅速寻求与美国强化政治经济关系,美国总统特朗普宣布将巴西指定为主要非北约盟国。两国正式启动“美巴繁荣伙伴关系”,决定重启并加速2011年«贸易与经济合作协定»框架下的谈判,其核心议题之一就是贸易便利化。2020年,两国签署了«贸易规则与透明度议定书»。2021年,美国拜登政府与巴西博索纳罗政府产生若干分歧。在巴西2022年大选中,美国要求巴西政府保障选举的自由与公正,并要求其确保政权平稳交接。2023年卢拉再次执政后,巴美两国很快在气候变化与环境保护议题上展开了密切合作。2025年,在特朗普再度出任美国总统后,巴美两国在军事安全领域的合作得以延续,但在政治领域产生了一些重大分歧。特朗普政府反对巴西司法部门起诉前总统博索纳罗,并对巴西最高法院数名法官实施了制裁。

Regardless of which governments are in power in Brazil and the United States, the two countries have consistently maintained close, institutionalized cooperation in the military and security fields. In 2010, the two governments signed a new and wide-ranging U.S.–Brazil Defense Cooperation Agreement. The agreement entered into force after being approved by Brazil’s Congress, whereas congressional approval was not required in the United States. In the same year, the two governments also signed the General Security of Military Information Agreement. Despite the impact of the incident involving large-scale U.S. electronic surveillance, Brazil’s Congress nevertheless approved the agreement in 2015. In addition, the two countries hold annual U.S.–Brazil Strategic Defense Talks, through which they consult and coordinate on global and regional defense matters and various major defense and security issues. The first Trump administration provided Brazil with several forms of military assistance and technical support in 2019.43 The Biden administration also continued close cooperation with Brazil in defense and security, engaging in various forms of substantive military and security coordination and cooperation, including joint military exercises and sales of advanced weapons, and conducting relatively close law enforcement cooperation in areas such as counterterrorism and counternarcotics. 

无论巴美两国执政组合如何,两国在军事安全领域一直保持着密切的机制化合作。2010年,两国政府签署了覆盖面广泛的新«国防合作协定»,该协议经巴西国会批准后生效,而在美国则无须国会批准。同年,两国政府还签署了«军事信息一般安全协定»,尽管曾受到美国大规模电子监控事件的影响,巴西国会仍于2015年批准了该协定。此外,巴美两国每年都进行战略防御会谈,就全球和地区防务以及各类重大国防安全议题进行磋商协调。特朗普首任政府于2019年向巴西提供了多项军事援助与技术支持。 拜登政府也延续了与巴西在国防安全领域的密切合作,进行包括联合军事演习和先进武器销售在内的多种实质性军事安全协调与合作,并在反恐与禁毒等领域展开了较为密切的执法合作。

Second, while substantively moving closer to the United States politically, Brazil conducts political cooperation and coordination on certain contentious issues with other major powers targeted by the United States. It seeks to maneuver between the two sides, replacing “bloc-based alignment” with “selective alignment” on specific international issues. While avoiding having such cooperation regarded by the United States as strategic confrontation, Brazil independently cooperates with countries that the United States regards as adversaries, such as China and Russia. China and Brazil established a strategic partnership in 1993 and established the China–Brazil High-level Coordination and Cooperation Committee in 2004. Led by this committee, the two countries formulated the China–Brazil Joint Action Plan and the China–Brazil Strategic Plan. In 2012, they elevated bilateral relations to a comprehensive strategic partnership. During President Xi Jinping’s visit to Brazil in 2024, the two countries signed a joint statement, further elevating bilateral relations to a “China–Brazil community with a shared future for a more just world and a more sustainable planet.” Brazil not only conducts close economic and trade cooperation with China, but also collaborates with China on issues of global governance and coordinates positions with it on major international issues such as the Ukraine crisis. In May 2024, the two countries reached common understandings on the political settlement of the Ukraine crisis. In September of the same year, they initiated the establishment of the “Group of Friends for Peace” within the framework of the United Nations and advocated the peaceful settlement of the Ukraine crisis.44 Even the Bolsonaro administration, which professed close ideological alignment with the United States, withstood U.S. pressure and conducted pragmatic political cooperation with China. In the extremely sensitive fields of 5G and security equipment, the Bolsonaro administration opened the market to Chinese companies such as Huawei and procured security equipment from China. The succeeding Lula administration also continued this policy. 

第二,巴西在政治上实质性靠近美国的同时,在某些对抗性议题上与受美国打压的其他大国开展政治合作与协调,力求左右逢源,以在具体国际议题上的“选择性站队”替代“基于阵营的站队”。在不被美国视为战略对抗的情况下,巴西自主地同中国及俄罗斯等被美国视为对手的国家展开合作。中国和巴西于1993年建立战略伙伴关系,于2004年设立中巴高层协调与合作委员会,由该委员会牵头制定«中巴共同行动计划»和«中巴战略规划»,2012年将双边关系提升为全面战略伙伴关系。在2024年习近平主席访问巴西期间,两国签署联合声明,将两国关系进一步提升为“携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体”。巴西不仅与中国开展密切的经贸合作,也在全球治理问题上进行协作,并在乌克兰危机等重大国际问题上协调立场。2024年5月,两国达成关于政治解决乌克兰危机的共识,并于同年9月在联合国框架内发起成立“和平之友”小组,倡议和平解决乌克兰危机。 即便是在意识形态上表态紧跟美国的博索纳罗政府,也顶住了美国压力,与中国展开务实的政治合作。在被美国政府视为非常敏感的5G和安保设备领域,博索纳罗政府对华为等中国企业开放市场,并且从中国采购安保设备,继任的卢拉政府也延续了这一政策。

2. Measures for Addressing the Dilemma over International Economic Bloc Alignment 

2. 应对国际经济阵营取向困境的措施

First, on economic issues, Brazil adopts a pragmatic strategy of separating nominal positioning from material interests and maneuvering between the two sides, seeking as much as possible to prevent ideological and superficial political differences from harming its economic interests. Because the current issue of international economic blocs has been caused primarily by the United States, and China and other major economies regarded by the United States as competitors have not coerced other countries into “choosing sides,” Brazil is not concerned that its pursuit of OECD membership will invite sanctions, nor is it concerned that it will face pressure because of its normal economic exchanges with the United States and other Western countries. However, when participating in BRICS mechanisms and conducting normal economic exchanges with China, Russia, and other countries, Brazil must seek to avoid nominally positioning itself in opposition to the United States. The Bolsonaro administration moved closer to the United States in its public rhetoric, obtaining designation as a major non-NATO ally and signing a cooperation agreement with the United States that included trade facilitation measures. In substance, however, the Bolsonaro administration actively advanced rather than weakened economic exchanges with China. After taking office, Bolsonaro quickly changed the hardline rhetoric toward China that he had used during the election. He not only stopped making provocative statements and taking provocative actions regarding Taiwan, but also maintained and developed economic cooperation with China. During his administration, he vigorously promoted economic exchanges between Brazil and China, particularly by cooperating with China on major economic issues such as 5G, and the volume of trade between the two countries grew significantly. In 2024, the Lula administration signed relevant cooperation documents with China concerning the Belt and Road Initiative. However, it explicitly stated that this did not mean that Brazil was joining the Belt and Road Initiative, but rather that Brazil’s relevant economic plans would be linked and coordinated with China’s Belt and Road Initiative. In its public messaging about BRICS, the Lula administration attaches great importance to refuting claims that “BRICS is an anti-Western organization.” This is attributable to a considerable extent to the enormous pressure exerted by the U.S. government. Brazil has repeatedly emphasized that it is a Western country and practices a capitalist economic system. During the 2024 BRICS summit in Kazan, Brazil’s foreign minister responded to reporters’ suggestions that BRICS might become an anti-Western grouping by explicitly stating that BRICS was not against anyone and that Brazil itself was, to a large extent, a Western country.45 In 2023, regarding the expansion of BRICS, Brazil explicitly opposed admitting “any anti-Western country” to BRICS.46 These striking statements alleviated pressure on Brazil from the United States and its developed-country allies and facilitated Brazil’s efforts to maneuver between the two sides. 

第一,在经济议题上采取名义与实利分开、左右逢源的务实主义策略,尽量避免让意识形态和表层政治分歧损害经济利益。由于当前国际经济阵营问题主要由美国引发,中国等被美国视为竞争对手的经济大国并没有胁迫别国“选边站队”,因此,巴西并不担心其追求经合组织成员资格的行为会招致制裁,也不担心因与美国和其他西方国家的正常经济往来而承受压力。但是,巴西在参与金砖机制及其与中国、俄罗斯等国进行正常经济往来时,须尽量避免在名义上站在美国对立面。博索纳罗政府在舆论上靠拢美国,换来非北约盟国的身份并与美国签署了包含贸易便利化措施在内的合作协定,但在实质上,博索纳罗政府积极推进而非弱化与中国的经济交往。博索纳罗上任后,迅速改变了在大选期间的对华强硬言论,不仅停止在台湾问题上的挑衅言行,而且维持并发展了与中国的经济合作,在其任内有力地促进了巴西与中国的经济往来,特别是在5G等重大经济问题上与中国进行合作,两国贸易额得到显著增长。卢拉政府于2024年与中国就“一带一路”倡议签署相关合作文件,但明确表示并非让巴西加入“一带一路”倡议,而是把巴西相关经济规划与中国“一带一路”倡议进行对接与协同。卢拉政府在关于金砖国家的宣传中,非常重视批驳“金砖国家是反西方组织”的言论,这在相当程度上是由于美国政府的巨大压力。巴西一直反复强调自己属于西方国家,实行资本主义经济制度。2024年金砖国家喀山峰会期间,巴西外长回应记者关于金砖国家可能变成反西方团体的言论,明确表示金砖组织并不反对任何人,并且巴西本身在很大程度上就是一个西方国家。 2023年,在金砖国家扩容问题上,巴西明确反对接纳“任何反西方国家”到金砖国家中。 这些引人注目的表态减轻了美国及其发达盟国对巴西的压力,有利于巴西左右逢源。

Second, Brazil categorizes economic issues and addresses them separately, striving to maximize its interests. In the field of finance and investment, Brazil strives to maintain close cooperation with the United States. The United States has long been Brazil’s largest source of investment. Both the stock and flows of U.S. direct investment in Brazil are markedly greater than those from other countries. At the end of 2023, the stock of U.S. direct investment in Brazil was as high as $87.9 billion, concentrated primarily in manufacturing and finance. At the same time, Brazil had a stock of $6.5 billion in direct investment in the United States.47 However, the United States remains considerably dissatisfied with Brazil’s restrictive investment policies. On the one hand, the United States hopes that Brazil will substantially reduce or eliminate investment restrictions in healthcare, mass media, telecommunications, aviation, land assets, marine resources, and other fields, because the United States generally possesses investment advantages in these fields.48 On the other hand, the United States hopes that Brazil will restrict Chinese investment, particularly Chinese investment in Brazilian critical minerals, infrastructure, and other fields. Faced with pressure from the United States, the Brazilian government has continued strengthening investment cooperation with the United States, particularly by meeting U.S. investment demands in the field of critical minerals. In 2020, the United States and Brazil jointly established the U.S.–Brazil Critical Minerals Working Group and have continued conducting critical-minerals cooperation within the framework of this working group, such as by allowing the U.S. International Development Finance Corporation to invest in Brazilian cobalt and nickel mines and other critical minerals. The United States also hopes that U.S. companies will play an important role in the strategic-minerals investment fund launched by BNDES. However, in fields involving resources over which Brazil possesses monopolistic advantages, such as niobium, Brazil has adopted a balancing strategy between China and the United States, allowing Chinese companies to acquire shares in Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração or acquire mineral assets held by third parties in Brazil.49

第二,把经济议题进行归类处理,努力争取利益最大化。在金融投资领域,巴西竭力与美国保持密切合作。美国长期以来都是巴西的第一大投资来源国,对巴西的直接投资存量和流量明显超过其他国家。2023年年末,美国在巴西的直接投资存量高达879亿美元,主要集中在制造业和金融业,同期巴西也在美国有65亿美元直接投资存量。 但是,美国对巴西在投资领域的限制性政策仍有颇多不满。一方面,美国希望巴西大幅减少或取消在医疗、大众媒体、通信、航空、土地资产和海洋资源等领域的投资限制,因为美国在这些领域大多具有投资优势 ;另一方面,美国希望巴西限制中国投资,特别是限制中国在巴西关键矿产及基础设施等领域的投资。面对美国施加的压力,巴西政府在投资领域继续加强与美国的合作,特别是在关键矿产领域满足美国的投资要求。2020年,美国和巴西联合成立了关键矿产工作组,并持续在该工作组框架下开展关键矿产合作,如让美国国际发展金融公司投资巴西钴矿和镍矿等关键矿产。美国还希望让本国企业在巴西国家经济社会发展银行发起的战略矿产投资基金中发挥重要作用。然而,在拥有垄断性资源优势的铌矿等领域,巴西在中美之间采取了平衡策略,允许中国企业收购巴西矿冶公司股份或收购第三方在巴西持有的矿产。

In the field of trade, Brazil maintains close cooperation with China as far as possible. China is Brazil’s largest trading partner, and the total volume of Brazil’s merchandise trade with China far exceeds that with other economies. More importantly, China has continuously been Brazil’s largest export market since 2009 and, in recent years, has become the most important source of Brazil’s trade surplus. By contrast, the United States has been a source of Brazil’s trade deficit throughout the past decade. After Trump returned to office, he imposed a 10 percent “reciprocal tariff” on all countries on April 2, 2025, and Brazil responded by passing the Economic Reciprocity Law on April 14. Trump subsequently criticized Brazil specifically for imposing unfair tariffs on the United States. On the pretext that the Brazilian government was suppressing social media and persecuting individuals, he launched a trade investigation against Brazil and imposed a punitive tariff of 40 percent, while also applying the 10 percent baseline reciprocal tariff to Brazil.50 Brazil then invoked the Economic Reciprocity Law to retaliate. According to calculations by the WTO and other institutions, Brazil’s average applied most-favored-nation tariff rate in 2024 was 12 percent, compared with 3.3 percent in the United States during the same period.51 Considering the U.S. trade surplus with Brazil, Brazil needs to make only limited concessions in the trade war between the two countries and has absolutely no need to submit to the United States. Brazil has even taken advantage of China–U.S. trade frictions to capture from the United States a share of China’s market for soybeans and other agricultural products. 

在贸易领域,巴西尽可能与中国保持密切合作。中国是巴西最大的贸易合作伙伴,对华货物贸易总额远超其他经济体。特别重要的是,中国从2009年至今一直是巴西最大的出口市场,并且近年来成为巴西最重要的贸易顺差来源国。与此相反,美国在过去十年中一直是巴西的贸易逆差来源国。特朗普再任后,于2025年4月2日对所有国家征收10%的“对等关税”,巴西则于4月14日通过«经济对等法»做出反击。特朗普之后专门抨击巴西对美国征收不公平关税,借口巴西政府压制社交媒体和迫害个人,对巴西发起贸易调查并征收40%的惩罚性关税,还对巴西适用10%的基准对等关税。 巴西则启用«经济对等法»展开报复。根据世贸组织等机构测算,2024年巴西在世贸机制下平均最惠国适用关税税率为12%,美国同期为3.3%。 考虑到美国对巴西的贸易顺差,在两国贸易战中巴西做出小幅让步即可,完全没有必要屈从于美国。巴西甚至借中美贸易摩擦机会,从美国夺取大豆等农产品的对华出口份额。

Regarding enterprise ownership, Brazil outwardly continues to preserve the results of privatization, improve the governance procedures of state-owned enterprises, and publicize the effectiveness of privatization. In substance, however, it seeks as far as possible to maintain the Brazilian government’s right to veto major decisions by state-owned enterprises and to make further arrangements and undertake further exploration with respect to mechanisms such as golden shares. 

在企业所有制问题上,巴西在表面上继续保持私有化成果,优化国有企业治理程序,宣扬私有化成效,在实质上则尽量维持巴西政府对国有企业重大决策的否决权,在黄金股等机制性安排上做出进一步安排和探索。

III. Assessment of the Gains and Losses of Brazil’s Measures for Addressing Its International Strategic Dilemmas 

三 巴西应对国际战略困境措施的得失评估

Whether a country can become a global power depends not only on its objective domestic and external conditions, but even more on whether it possesses the strategic will to resolutely make use of those conditions and willingly bear the corresponding costs.52 Overall, in responding to its international strategic dilemmas, Brazil, faced with adverse factors such as constraints imposed by U.S. hegemony, has emphasized tactical maneuvering while lacking the will to bear the corresponding costs. 

要成为全球大国,不能仅依托于一国的国内外客观条件,更取决于其是否具备坚决利用这些条件并愿意为之承担相应代价的战略意志。 总的来看,巴西在应对其国际战略困境的过程中,面对美国霸权制约等不利因素,侧重诉诸策略技巧,而缺乏承担相应代价的意志。

(1) Effectiveness and Limitations of Measures for Addressing the Dilemma over International Identity Positioning 

(一)巴西应对国际身份定位困境措施的成效与局限

In addressing the dilemma over its international identity positioning, Brazil emphasizes soft power while neglecting hard power in its international political identity positioning, and emphasizes policy performance and external image while relatively neglecting the development of long-term fundamentals in its international economic identity positioning. This imbalance can readily produce short-term effects, but cannot sustain the country’s long-term influence.

在应对国际身份定位困境的过程中,巴西在国际政治身份定位上重视软实力而轻视硬实力,在国际经济身份定位上重视政策绩效与外部形象而相对忽视长期基本面建设,这种偏颇容易形成短期效应,难以支撑国家的长久影响力。

1. Gains and Losses of Measures for Addressing the Dilemma over International Political Identity Positioning 

1. 应对国际政治身份定位困境措施的得失

Although Brazil has firmly expressed its desire to become a global power, it lacks measures to strengthen its military capabilities, and this will not bring it genuine major-power status. Since World War II, the countries that have gained worldwide recognition as global powers have in fact been limited to the five permanent members of the United Nations Security Council, particularly the United States, China, and Russia. The major-power status of these countries stems from their military strength and their historical military contributions, especially their contributions during World War II. China’s history in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea is the fundamental reason why China is widely regarded as a member of the “international strategic triangle.” As Mearsheimer explicitly points out, a global power must possess sufficient military assets to wage an all-out conventional war against the most powerful country in the world.53 In this sense, Brazil’s military strength falls far short of what would be needed for it to wage a conventional war against any current global power, let alone counterbalance the United States. At the same time, the soft-power orientation advocated by Brazil is fundamentally detrimental to its establishment of credible deterrence as a major political power on the international political stage. Although China and Russia are often grouped together with Brazil, India, and other countries as emerging countries, this classification applies only in an economic sense. China and Russia are established global powers, whereas Brazil and India are not. 

巴西虽然坚定地表达成为全球大国的意愿,但是缺乏增强军事实力的举措,这不会带来真正的大国地位。二战后在世界上获得公认的全球大国,实际上仅限于联合国安理会五个常任理事国,尤其是美国、中国和俄罗斯。这些国家的大国地位源于军事实力以及历史上的军事贡献,特别是在二战中的贡献。抗美援朝史是中国被广泛视为“国际战略大三角”一员的根本原因。如米尔斯海默明确指出,一个全球大国必须拥有足够的军事资产,能够与世界上最强大的国家展开一场全力以赴的常规战争。 就此意义而言,巴西的军力远不足以支撑其与当前任何一个全球大国展开常规战争,更遑论抗衡美国。同时,巴西所倡导的软实力导向,在根本上不利于巴西在国际政治舞台上确立可信的政治大国威慑力。尽管中国和俄罗斯常与巴西、印度等国同被归为新兴国家,但这仅是从经济意义上来看。中国和俄罗斯是既定的全球大国,而巴西和印度则不是。

Under these circumstances, Brazil’s efforts to secure a permanent seat on the United Nations Security Council are unlikely to produce results. Adding permanent members to the Security Council or changing the existing veto arrangements would require an amendment to the United Nations Charter, which presents two major difficulties. First, it would be difficult to obtain the unanimous agreement of all five existing permanent members, each of which holds veto power. Adding permanent members to the Security Council, particularly changing the existing veto arrangements, is not in the interests of the existing permanent members, and reaching a consensus is almost impossible. In fact, among the five permanent members of the Security Council, the United Kingdom, France, and Russia have merely made tactical statements supporting Brazil’s bid for permanent membership. China has emphasized that consensus must first be reached on Security Council reform and the principle of increasing representation. Although the United States has verbally expressed support, it has in practice delayed progress by imposing conditions such as restrictions on the expansion of veto power. Second, it would be difficult to win the support of a two-thirds majority of United Nations member states. Expanding the permanent membership of the Security Council would give rise to significant regional disputes. On the one hand, the allocation of seats among regions must meet certain requirements of fairness, because countries in Africa, Latin America, and Asia are currently relatively underrepresented on the Security Council. On the other hand, disputes over representation exist within each region. Some small and medium-sized countries hope that the leading major powers in their regions will become permanent members, but major powers do not want their regional competitors to gain permanent membership and thereby become a force capable of constraining them. Brazil, Japan, Germany, and India each face opposition from countries in their respective regions, and their chances of jointly securing permanent membership are negligible. 

在这种情况下,巴西寻求联合国安理会常任理事国席位的举措恐难有结果。安理会增加常任理事国或者改变现有的否决权安排,需要对联合国宪章进行修改,这涉及两大难题。其一,难以获得安理会拥有否决权的五个现有常任理事国的一致同意。增加安理会常任理事国,特别是改变现有的否决权安排,不符合现有常任理事国的利益,几乎没有可能形成共识。实际上,在安理会五个常任理事国当中,英国、法国和俄罗斯仅策略性地表态接受巴西“入常”,中国则强调应先就安理会改革以及增强代表性的原则达成一致,美国虽然口头表态支持,实际上通过限制否决权扩大等条件加以拖延。其二,难以获得联合国成员2/3多数的支持。安理会常任理事国扩容会引发显著的区域争议。一方面,各地区之间名额分配须满足一定的公平性要求,因为目前非洲、拉美和亚洲国家在安理会的代表性相对不足;另一方面,各地区内部存在代表性争议,一些中小国家希望本地区主要大国能成为常任理事国,但大国并不希望地区竞争对手“入常”而对其形成掣肘力量。巴西、日本、德国、印度四国在各自区域内都有反对国家,携手“入常”的可能性微乎其微。

Brazil has downplayed its racial and religious background and cultural traditions and instead emphasized a system of pluralist consensus democracy. This measure has been successful to a considerable extent, helping Brazil avoid many potential conflicts on the international political stage and cultivate a nonthreatening national image. At the same time, however, Brazil has been unable to project an image as a hard-power state because its positions are insufficiently distinct. 

巴西淡化其种族、宗教与文化传统背景,转而强调多元主义下的共识民主制度,这一措施在相当程度上是成功的,帮助巴西在国际政治舞台上避免了大量潜在冲突,打造了无害的国家形象,但同时,巴西也因为立场不够鲜明而无法塑造硬实力国家形象。

2. Gains and Losses of Measures for Addressing the Dilemma over International Economic Identity Positioning 

2. 应对国际经济身份定位困境措施的得失

Brazil has achieved significant results in downplaying its developing-country status and pursuing developed-country status. Brazil has downplayed its developing-country status in economic affairs essentially in order to join the OECD as soon as possible and leverage this external constraint to address the difficulty of domestic interest groups interfering in national economic policy. According to the OECD’s assessment, Brazil has already made significant progress within the constraints of relevant OECD frameworks in economic governance, particularly in the governance of state-owned enterprises. Once Brazil formally joins the OECD, if it again seeks relevant economic benefits on the basis of its developing-country status, particularly “special and differential treatment” within the WTO framework, its position will lack persuasiveness. Moreover, as a middle-income country, Brazil is not among the “least developed countries” identified through the United Nations’ triennial review. It therefore does not automatically enjoy “special and differential treatment” in the WTO, but instead obtains relevant treatment through negotiations as a self-designated developing member. Given that the WTO can no longer operate effectively and that Brazil’s own level of development makes it difficult for the country to continue benefiting from its developing-country status, Brazil merely states publicly that it still belongs to the developing-country camp. In practice, however, it is moving closer to the OECD and improving its domestic economic governance in accordance with OECD practices, which accords with Brazil’s long-term interests in economic development. 

巴西淡化其发展中国家身份并追求发达国家身份的举措取得了显著成效。巴西在经济上淡化发展中国家地位,本质上是为了尽快加入经合组织,借助于这一外部约束来解决国内各利益集团干预国家经济政策的难题。按照经合组织的评估,巴西已经在经合组织相关框架约束下,在经济治理特别是国有企业治理方面取得了显著进展。一旦正式加入经合组织,巴西若再希望以发展中国家地位争取相关经济利益,特别是在世贸组织框架内再争取“特殊与差别待遇”就会缺乏说服力。而且,巴西作为中等收入国家,并不属于联合国三年一度确定的“最不发达国家”,在世贸组织中并不能自然享有“特殊与差别待遇”,而是作为自我认定的发展中成员,通过谈判取得相关待遇。鉴于世贸组织已难以有效运作,而且巴西自身发展水平决定了它很难继续凭借发展中国家身份获益,因此,巴西仅口头表态仍属于发展中国家阵营,但实际上靠拢经合组织并按照其惯例改进国内经济治理,这符合巴西的长远经济发展利益。

The shift in Brazil’s economic strategic orientation from export orientation to neo-industrialization faces enormous risks. Since the beginning of the 21st century, Brazil’s economy has undergone severe fluctuations in step with cycles of boom and decline in the global economy. This has made Brazil more keenly aware that, without promoting industrial upgrading and technological innovation, it cannot realize its dream of becoming an economic powerhouse by relying solely on its advantages in resources and primary products. However, left- and right-wing political forces in Brazil disagree over how to achieve industrial upgrading. Right-wing forces represented by Bolsonaro hope to relax regulation and use market mechanisms to attract foreign investment and technology, whereas left-wing forces represented by Lula hope to implement industrial policy on a large scale and achieve neo-industrialization in a planned manner through government financing. The new industrial policy promulgated during Lula’s third term identified industrialization tasks in six areas: agricultural equipment, healthcare, urban services, digital transformation, the ecological economy, and national defense. It requires BNDES to administer a massive 300 billion Brazilian reais (approximately U.S. $60 billion) in funding to support the implementation of the new industrial policy.54 Brazil’s neo-industrialization process has only just begun. Because it lacks fundamental support such as competitive human capital and institutional foundations, this process will likely, like Brazil’s 20th-century experience of advancing industrialization through large-scale borrowing, ultimately end in failure. 

巴西经济战略定位从出口导向转为新型工业化面临巨大风险。21世纪以来,巴西经济随着全球经济兴衰周期经历了剧烈波动,这让巴西更清醒地认识到,不推动产业升级和技术创新,仅凭资源和初级产品优势并不能实现经济强国梦想。然而,巴西左右翼政治力量对于如何实现产业升级存在分歧:以博索纳罗为代表的右翼力量希望放松管制,借助市场机制吸引外来投资和技术;而以卢拉为代表的左翼力量则希望推行大规模产业政策,通过政府融资有计划地实现新型工业化。卢拉政府第三任期颁布的新工业政策确定了农业装备、医疗、城市服务、数字转型、生态经济和国防六大领域的工业化任务,要求巴西国家经济社会发展银行管理3000亿雷亚尔(约合600亿美元)的巨额资金以支持新工业政策的实施。 巴西的新型工业化进程刚刚开启,由于缺乏有竞争力的人力资本和制度基础等基本支撑,这一进程很可能会像20世纪以大规模负债推动工业化的经历一样,最终以失败收场。

Brazil’s measures to improve the governance structures of state-owned enterprises in order to consolidate its market economy status have achieved significant results. Brazil has maintained the leading position of state-owned enterprises in strategic and high-value-added sectors. Improving their governance structures rather than privatizing them helps the government maintain macroeconomic stability and implement the objectives of national development strategies. The progress made by state-owned enterprises in reforms concerning board independence, financial transparency, audit compliance, and other areas in accordance with OECD standards not only contributes to the development of the enterprises themselves, but also helps attract international investment and expand trade ties. Through forms of public-private cooperation such as golden shares, Brazil has both retained the government’s decision-making authority in major strategic enterprises and leveraged and introduced foreign capital and technology.55 However, because the government controls personnel appointments and oversight at state-owned enterprises, these measures also carry risks of institutional regression in multiple respects. 

巴西为巩固市场经济地位而优化国有企业治理结构的举措取得显著成效。巴西维持了国有企业在战略领域和高附加值领域的主导地位,优化其治理结构而不是进行私有化,有助于政府维护宏观经济稳定和落实国家发展战略目标。国有企业依据经合组织规范在董事会独立性、财务透明度和审计合规性等方面的改革进展,不仅有助于企业自身发展,也有助于吸引国际投资和扩大贸易往来。通过黄金股等公私合作方式,巴西既保持了政府在重大战略企业中的决策权,又撬动和引进了外来资金及技术。 然而,在政府掌握国有企业人事权和监管权的情况下,这一措施也存在多方面的制度退化风险。

(2) Gains and Losses of Measures for Addressing the Dilemma over International Bloc Alignment 

(二)应对国际阵营取向困境措施的得失

In addressing the dilemma over international bloc alignment, Brazil has adopted measures in both its political and economic orientation that prioritize material benefits over nominal positioning and select positions according to issues rather than blocs. In terms of actual results, Brazil’s response measures have yielded more losses than gains politically. Although they can produce gains in the short term, they detract from Brazil’s recognition by other countries. Economically, however, they have been successful and have essentially achieved the objective of maneuvering between the two sides. This is because political logic differs significantly from economic logic: What matters most in politics is distinguishing friends from enemies, whereas what matters most in economics is obtaining material benefits. 

巴西在应对国际阵营取向困境时,在政治和经济取向上都采取了重实利而轻名义、根据议题而非阵营选择立场的措施。从实际效果来看,巴西的应对措施在政治上得不偿失,虽然能够在短期内获利,却有损他国认可度;而在经济上则取得成功,基本实现了左右逢源的目的。这是因为,政治逻辑与经济逻辑有显著区别,政治最重要的是区分敌友,而经济最重要的是获取实利。

1. Gains and Losses of Measures for Addressing the Dilemma over International Political Bloc Alignment 

1. 应对国际政治阵营取向困境措施的得失

Brazil has adopted measures that distinguish between words and actions in handling its political and military relations with the United States. These measures essentially accord with Brazil’s current national interests and have produced relatively favorable results. 

巴西采取言行有别的措施处理与美国的政治军事关系,基本符合巴西当前的国家利益,取得了较为有利的结果。

Brazil currently has no need to distance itself from the United States in practice. The United States remains the country with the greatest overall national strength in the world and possesses a global alliance system. Although the Trump administration is implementing strategic retrenchment to a certain extent, the United States’ determination to control the political and security situation in the Western Hemisphere has increased considerably. Furthermore, although the Trump administration has shown greater concern for Brazil’s right-wing forces, the United States has generally maintained a relatively restrained attitude toward both left- and right-wing governments in Brazil. The United States maintains relatively close ties with Brazil’s elite groups. If Brazil were to take substantive political and military action to distance itself from the United States, it would provoke a backlash from the United States and pro-U.S. forces within Brazil, thereby endangering domestic political stability. In conducting military cooperation with Brazil, the United States has also provided Brazil with valuable assistance in technology, equipment, management, and other areas. Within the regional landscape, the principal targets of intervention under the U.S. “New Monroe Doctrine” are Central America and the Caribbean, particularly Panama, Venezuela, and other countries, and it has not posed a significant threat to Brazil. 

巴西目前没有必要在实际行动上疏离美国。美国仍是世界上综合国力最强的国家,拥有全球性的同盟体系,尽管特朗普政府正在实施一定程度的战略收缩,但美国掌控西半球政治与安全形势的意愿大大加强。此外,尽管特朗普政府表现出对巴西右翼势力更多的关注,但是美国整体上对巴西左右翼政府都保持了相对克制的态度。美国与巴西精英群体保持着较密切的联系。巴西若在政治和军事上采取实质性举动疏离美国,会招致美国及巴西国内亲美势力的反噬,进而危及国内政治稳定。在与巴西开展军事合作的过程中,美国也在技术、装备及管理等方面对巴西提供了有益的帮助。在地区格局上,美国“新门罗主义”的主要干涉对象是中美洲和加勒比地区,特别是巴拿马和委内瑞拉等国,未对巴西构成显著威胁。

Brazil’s rhetorical criticism of the United States also accords with Brazil’s national interests. First, Brazil’s criticism of the U.S. “New Monroe Doctrine” helps enhance its regional appeal and leadership, thereby increasing its bargaining power vis-à-vis the United States. The United States regards Brazil as an important “swing state” not only because of its rapid economic growth, but also because of its overall influence in South America.56 Although Brazil rhetorically criticizes the “New Monroe Doctrine,” it has not substantively obstructed the United States from acting according to its own wishes in Central America and the Caribbean. The countries in these regions can also understand Brazil’s position and are essentially satisfied with Brazil providing support only in its public statements. Second, Brazil’s criticism of the United States on certain international issues has generally been relatively restrained and does not harm the fundamental interests of the United States. For example, on the Israeli–Palestinian issue, because the United States has been widely criticized by the international community, Brazil’s criticism can be understood and accepted by the United States. Regarding the Ukraine crisis, although Brazil has refused to condemn Russia and has even opposed sanctions against Russia, it has not prevented the United States from taking corresponding measures. Moreover, economic exchanges between Brazil and Russia are not close and will not have a substantive impact on the United States. 

巴西在言论上批评美国也符合巴西国家利益。首先,巴西对美国“新门罗主义”的批评有助于提升其地区亲和力与领导力,从而提升与美国讨价还价的能力。巴西之所以被美国列为重要的“砝码国家”,不仅是因为其经济的快速增长,也是因为它在南美洲的整体影响力。 巴西虽然在言辞上批评“新门罗主义”,但并没有实质性地妨碍美国在中美洲和加勒比地区按其自身意愿行事,而这些国家也能够理解巴西的处境,基本满足于巴西仅在言论上予以支持。其次,巴西在一些国际问题上对美国的批评基本上比较克制,并不损害美国的根本利益。例如,在巴以问题上,由于美国在国际社会受到广泛批评,巴西的批评声音能够为美国所理解和接受。在乌克兰危机问题上,巴西虽然拒绝谴责俄罗斯,甚至反对制裁俄罗斯,但并未妨碍美国采取相应措施。而且,巴西与俄罗斯的经济往来并不密切,不会对美国产生实质性影响。

Brazil’s adoption of “selective alignment” according to specific international issues rather than “bloc-based alignment” has also yielded relatively significant benefits. The main reason Brazil leans more toward the United States in its political and military relations is not that it trusts the United States, but that it is wary of it. Brazilian political elites, regardless of their political orientation, regard the United States as the principal disruptive force in global affairs and are deeply suspicious of U.S. hegemony. Consequently, Brazil does not dare to commit itself fully to a bloc that opposes the United States, while it is also unwilling to commit itself fully to the U.S. bloc and be forced to accept the control of U.S. hegemony. Whenever possible, Brazil seeks to develop relations with China, Russia, and other major powers.57 When conducting political cooperation with these countries, Brazil attaches great importance to avoiding issues involving strategic competition between the United States and these countries. For example, in its political cooperation with China, Brazil seeks to avoid provoking the United States. Beyond matters of bilateral cooperation between China and Brazil, the two countries communicate and coordinate more frequently on issues such as South–South cooperation and global governance. In major international events such as the Ukraine crisis, Brazil has refused to follow the United States in condemning Russia also because the United States acted as a behind-the-scenes driving force in the crisis, having European countries take the lead rather than itself directly entering the front line of confrontation, thereby leaving Brazil ample latitude. 

巴西根据具体国际议题进行“选择性站队”而非“阵营性站队”,这一措施也获得了较为显著的利益。巴西之所以在政治军事关系上更倾向于美国,主要原因并不是信任美国,而是忌惮美国。巴西政治精英无论其政治倾向如何,都把美国视为全球事务中最主要的破坏性力量,对美国霸权充满怀疑。这使得巴西一方面不敢全面投入与美国相抗衡的阵营,另一方面又不愿意全面投入美国阵营并被迫接受美国霸权控制。在可能的情况下,巴西寻求与中国、俄罗斯等其他强国发展关系。 在与这些国家开展政治合作时,巴西非常重视避开涉及美国与这些国家的战略竞争议题。例如,在与中国的政治合作中,巴西尽量避免刺激美国,除中巴双边合作之外,两国更多地就南南合作、全球治理等问题进行沟通与协调。在乌克兰危机等重大国际事件中,巴西之所以拒绝追随美国步伐谴责俄罗斯,也是因为美国在乌克兰危机中扮演了幕后推手的角色,让欧洲国家打前阵而不是直接走上对抗前线,给巴西留下了充分余地。

Whether Brazil distinguishes between words and actions in handling its political relations with the United States or strategically chooses its alignment according to different issues, neither approach is conducive to Brazil becoming a global political power. Brazil’s simultaneous resistance to and accommodation of the United States under the pressure of U.S. hegemony demonstrates that Brazil still has a long way to go in enhancing its overall national strength and achieving domestic political integration. 

无论是言行有别地处理与美国的政治关系,还是根据不同议题策略性地选择阵营立场,都不利于巴西成为全球性政治大国。巴西迫于美国霸权而对其欲拒还迎,表明巴西国家综合实力的提升和国内政治整合的实现还有漫长的道路要走。

2. Gains and Losses of Measures for Addressing the Dilemma over International Economic Bloc Alignment 

2. 应对国际经济阵营取向困境措施的得失

Brazil’s strategy of separating nominal positioning from substantive practice in its international economic bloc alignment has been quite successful, essentially achieving its objective of maneuvering between both sides and obtaining benefits from each. Brazil is currently the only country that is both a full member of BRICS and highly likely to be admitted as a member of the OECD. Russia previously attempted to join the OECD, but its accession process was terminated after the outbreak of the Ukraine crisis in 2022. Brazil has continuously strengthened its economic, trade, and investment ties with BRICS countries, particularly China, through specific projects in order to obtain material benefits. In its overall public messaging, however, it maintains a certain distance from strategic economic plans such as China’s Belt and Road Initiative. This allows Brazil both to obtain China’s understanding and cooperation and to avoid criticism from the United States and its Western allies. Although the BRICS countries possess enormous economic scale, their international economic competitiveness and overall influence remain inferior to those of the Western countries led by the United States, and they have particular shortcomings in finance and high technology. Therefore, joining the BRICS does not constrain Brazil’s efforts to align itself with the United States and Europe, nor does it impede Brazil’s efforts to join the OECD. Brazil’s repeated statements expressing admiration for the Western market economy system also have a practical rationale. 

巴西在国际经济阵营取向上所采取的“名实分离”策略相当成功,基本实现了左右逢源、两面获利的目的。巴西当前是唯一既是金砖国家正式成员,又很可能被经合组织接纳为成员的国家。之前俄罗斯曾试图加入经合组织,但在2022年乌克兰危机爆发后被终止加入进程。巴西不断在具体项目上加强与金砖国家特别是中国的经贸和投资往来,以获得实际利益,但在总体宣传上与中国的“一带一路”倡议等战略性经济规划保持一定距离,这样既能获得中国的理解与合作,又能免于受到美国及其西方盟友的指责。金砖国家尽管经济体量庞大,但是国际经济竞争力和主导权在整体上不及以美国为首的西方国家,特别是在金融和高科技领域还存在短板。因此,加入金砖国家并不会制约巴西对标美欧的行为,亦不会阻碍巴西寻求加入经合组织的进程,而巴西不断表态推崇西方市场经济制度的立场也具有其现实合理性。

Brazil’s strategy of distinguishing among economic issues and addressing them separately has also produced relatively favorable results. In its domestic economic governance reforms, Brazil has continuously aligned itself with OECD standards and used external pressure to accelerate the reform of its state-owned enterprises. Its close cooperation with the United States in finance and investment has stabilized Brazil–U.S. relations and reduced the pressure of U.S. intervention. Its close cooperation with China in trade and investment has promoted the comprehensive development of Brazil’s economy and, in particular, enabled Brazil to accumulate valuable capital. As a country rich in resources whose economy is still undergoing modernization, Brazil’s flexible strategy of choosing sides according to specific issues is superior to a bloc-based alignment strategy and contributes to advancing the country’s modernization process. 

巴西对经济议题进行区分处理的策略也取得了较好的效果。巴西在国内经济治理改革中不断对标经合组织,通过引入外力加快了本国国有企业改革进程;在金融投资领域与美国的密切合作稳定了巴美关系,减轻了美国干涉的压力;在贸易投资领域与中国的密切合作促进了巴西经济的全面发展,特别是让巴西获得了宝贵的资本积累。作为资源大国和经济仍处于现代化进程中的国家,巴西以具体议题为导向的灵活选边策略优于阵营性选边策略,有助于推进国家现代化进程。

Overall, the measures Brazil has adopted regarding its international identity positioning and international bloc alignment have, to a certain extent, alleviated the international strategic dilemmas it faces under the shadow of U.S. hegemony and yielded material benefits conducive to national development. However, they are far from sufficient to support its ambitions of becoming a global power.

总体而言,巴西在国际身份定位和国际阵营取向上所采取的措施,在一定程度上缓解了其在美国霸权阴影下所面临的国际战略困境,取得了有助于国家发展的实际利益,但是远远不足以支撑其全球大国抱负。

To top

Cite This Page

王欢 (Wang Huan). "Brazil’s International Strategic Dilemma in the Shadow of U.S. Hegemony [美国霸权阴影下的巴西国际战略困境]". CSIS Interpret: China, original work published in Journal of Latin American Studies [拉丁美洲研究], April 7, 2026

FacebookTwitterLinkedInEmailPrintCopy Link